1 00:00:55,848 --> 00:00:57,974 ماذا سيكون الأمر يا أنجلينا؟ 2 00:00:58,058 --> 00:00:59,308 (امرأة) لقد كان جروجان 3 00:00:59,393 --> 00:01:02,061 أقذر وأغبى عذر للرجل 4 00:01:02,146 --> 00:01:03,354 غرب نهر ميسوري. 5 00:01:03,439 --> 00:01:05,356 يمكنك أن تموت بطريقتين أيها الملاك 6 00:01:05,691 --> 00:01:07,650 سريع مثل لسان الثعبان.. 7 00:01:07,943 --> 00:01:10,903 ..أو أبطأ من دبس السكر في يناير. 8 00:01:13,198 --> 00:01:14,282 ولكن كان أكتوبر.. 9 00:01:14,366 --> 00:01:17,326 سأقتلك، اللعنة، إذا كان الرابع من يوليو! 10 00:01:17,411 --> 00:01:18,661 أين هي؟! 11 00:01:25,210 --> 00:01:26,878 اذهب الى هناك! 12 00:01:31,884 --> 00:01:33,426 قلت له اخرج... 13 00:01:33,510 --> 00:01:35,428 الآن بعد أن حصل على ما جاء من أجله. 14 00:01:35,763 --> 00:01:37,638 ليس تماما، الملاك. 15 00:01:39,308 --> 00:01:41,350 خذهم. افعلها! 16 00:01:55,908 --> 00:01:57,366 تعال! 17 00:02:02,706 --> 00:02:03,956 آه! 18 00:02:14,218 --> 00:02:15,676 وكانت تلك نهاية جروجان، 19 00:02:15,761 --> 00:02:17,595 الرجل الذي قتل والدي... 20 00:02:17,679 --> 00:02:19,555 ..اغتصاب وقتل أختي، 21 00:02:19,640 --> 00:02:20,890 أحرقت مزرعتي... 22 00:02:20,974 --> 00:02:22,016 ..أطلق النار على كلبي 23 00:02:22,100 --> 00:02:24,143 وسرق كتابي المقدس! 24 00:02:39,076 --> 00:02:41,118 لكن لو كان هناك قانون واحد للغرب... 25 00:02:41,745 --> 00:02:43,621 ...الأوغاد كان لهم إخوة... 26 00:02:45,123 --> 00:02:47,250 ...الذي بدا وكأنه يركب إلى الأبد. 27 00:02:50,295 --> 00:02:52,046 ولكن فجأة كان هناك، 28 00:02:52,130 --> 00:02:53,589 حبيبتي جيسي! 29 00:03:04,309 --> 00:03:06,561 لقد كان الرجل الوحيد الذي أثق به، 30 00:03:06,645 --> 00:03:08,104 الرجل الوحيد. 31 00:03:10,774 --> 00:03:14,110 قفز قلبي كما لقد شاهدته وهو يركب بالقرب. 32 00:03:14,194 --> 00:03:17,446 بالكاد أستطيع الانتظار حتى أشعر دفء لمسته! 33 00:03:38,927 --> 00:03:40,887 وفي اللحظة التي التقت فيها شفتيه بشفتي.. 34 00:03:40,971 --> 00:03:43,806 كنت أعلم أننا لن نفعل ذلك مرة أخرى أبدًا كن منفصلا. 35 00:03:56,236 --> 00:03:59,739 عرفت حينها أننا سننفق بقية حياتنا معا! 36 00:04:01,325 --> 00:04:02,533 للأبد! 37 00:04:02,618 --> 00:04:03,492 (تنهدات) 38 00:04:04,995 --> 00:04:06,871 يا إلهي، هذا جيد! 39 00:04:17,299 --> 00:04:18,424 ال... 40 00:04:19,426 --> 00:04:20,635 نهاية. 41 00:04:32,648 --> 00:04:33,814 أوه! 42 00:04:42,324 --> 00:04:43,783 أوه. 43 00:05:11,520 --> 00:05:13,229 لقد انتهيت يا عزيزي. 44 00:05:13,313 --> 00:05:15,106 هل تريد الاحتفال؟ جلالة الملك؟ 45 00:05:16,108 --> 00:05:17,733 (مواء) 46 00:05:18,193 --> 00:05:19,402 كذلك تفعل ل. 47 00:05:56,440 --> 00:05:59,567 روميو، روميو! أين أنت يا روميو؟ 48 00:06:01,486 --> 00:06:02,737 نعم! 49 00:06:03,113 --> 00:06:04,864 مرحبًا، إنها بامبل بي، يا صغيري! 50 00:06:04,948 --> 00:06:06,198 فقط لعلمك، 51 00:06:06,283 --> 00:06:08,909 لا أدخر أي نفقات عندما أحتفل. 52 00:06:53,663 --> 00:06:55,498 هنا أنظر إليك، جيسي،... 53 00:06:57,834 --> 00:06:59,460 ...من أنت. 54 00:07:12,891 --> 00:07:14,183 هل انتهيت؟ 55 00:07:15,519 --> 00:07:16,811 شكرًا لك. 56 00:07:24,111 --> 00:07:26,320 أوه، تعال هنا، روميو. 57 00:08:04,359 --> 00:08:06,360 (يرن الهاتف) 58 00:08:17,080 --> 00:08:18,581 مرحبًا؟ 59 00:08:20,083 --> 00:08:22,084 - مرحبًا؟ - (يعلق) 60 00:08:27,424 --> 00:08:29,758 يا إلهي، روميو. هل هذا هو الوقت ؟ 61 00:08:30,260 --> 00:08:33,179 غلوريا! سأتأخر. 62 00:08:45,525 --> 00:08:46,775 أوه! 63 00:08:52,616 --> 00:08:54,950 - أهلاً. - أوه، مرحبا، اليقطين. 64 00:08:56,953 --> 00:08:58,579 السيدة لروين 65 00:08:58,663 --> 00:09:00,289 لماذا لا تأخذ المصعد؟ 66 00:09:00,373 --> 00:09:02,875 أوه ، اليقطين ، لا أصعد إلى المصعد وحدي أبدًا. 67 00:09:02,959 --> 00:09:04,710 كما تعلمون - المغتصبون. 68 00:09:05,003 --> 00:09:06,378 إلى أين تهرب؟ 69 00:09:06,463 --> 00:09:08,839 أوه، يجب أن أصل إلى الناشر الخاص بي. 70 00:09:10,258 --> 00:09:11,383 بالمناسبة، 71 00:09:11,468 --> 00:09:13,302 ساعي البريد لا يمكن أن يصلح هذا في صندوقك... 72 00:09:13,386 --> 00:09:15,012 ...لذلك أخبرته أنني سأعطيك إياها. 73 00:09:16,640 --> 00:09:18,140 هذه بعض رسائل الحب. 74 00:09:21,436 --> 00:09:22,853 سيدة لروين، أنت ندف. 75 00:09:22,938 --> 00:09:25,564 أعرف ذلك، لكني أواصل الأمل فيك، اليقطين. 76 00:09:36,826 --> 00:09:39,245 يا سيدة! ماذا عن القرد لابن أخيك؟ 77 00:09:39,329 --> 00:09:41,997 - سأعطيك إياه مقابل 10 دولار! صفقة عظيمة! - أوه، لا، لا أفعل... 78 00:09:42,082 --> 00:09:45,376 انها لطيفة حقا! سوف يحبها صديقك. إنه غريب نوعًا ما. 79 00:09:46,670 --> 00:09:49,088 (التاجر) 9 دولارات. 8 دولارات، خلاصة القول. 80 00:09:49,839 --> 00:09:52,174 (جوان) شكرًا لك، لكنني حقًا لا أحتاج إلى قرد. 81 00:09:52,259 --> 00:09:54,468 لكن يا سيدتي، إنه لطيف نوعًا ما! ينظر. 82 00:09:59,057 --> 00:10:01,475 يا! هذه شقة الآنسة وايلدر. 83 00:10:02,143 --> 00:10:03,602 هل يمكنني مساعدتك؟ 84 00:10:09,651 --> 00:10:10,985 اعذرني. 85 00:10:12,445 --> 00:10:14,363 (الحارس) ابتعد عن هذا الباب! 86 00:10:15,365 --> 00:10:16,824 ما هذا؟ 87 00:10:20,287 --> 00:10:21,412 (آهات الحارس) 88 00:10:23,790 --> 00:10:25,249 واهن. واهن. 89 00:10:26,751 --> 00:10:30,087 خاسر. 90 00:10:30,171 --> 00:10:32,047 الخاسر الرئيسي. 91 00:10:34,259 --> 00:10:35,509 غاضب جدا. 92 00:10:36,011 --> 00:10:37,553 غامضة للغاية. 93 00:10:37,637 --> 00:10:39,221 يائسة جدا. 94 00:10:39,764 --> 00:10:41,515 الله سعيدة جدا! 95 00:10:41,599 --> 00:10:45,394 أوه! انظر إلى هذا الرجل. السيد موندو ديزمو. اعتدت فعلا على مواعدته. 96 00:10:45,478 --> 00:10:47,021 مجموع دلو الفساد. 97 00:10:47,897 --> 00:10:50,274 انتظر دقيقة! انتظر دقيقة! 98 00:10:50,358 --> 00:10:51,984 عقد كل شيء. 99 00:10:52,068 --> 00:10:54,278 الحصول على حمولة من هذه الشخصية. 100 00:10:54,362 --> 00:10:55,654 الآن ماذا عنه؟ 101 00:10:56,990 --> 00:10:59,658 لا، هو...إنه ليس فقط... 102 00:10:59,743 --> 00:11:01,577 من؟ جيسي؟ 103 00:11:02,412 --> 00:11:03,579 ربما يكون الأمر سخيفًا، 104 00:11:04,080 --> 00:11:06,957 لكني أعلم أن هناك شخص ما هناك بالنسبة لي. 105 00:11:07,500 --> 00:11:09,251 أوه نعم؟ أين؟ 106 00:11:10,670 --> 00:11:12,129 بالتأكيد ليس هنا. 107 00:11:13,506 --> 00:11:16,592 غلوريا، لماذا نحن دائما يجب أن يكون هذه المحادثة نفسها؟ 108 00:11:16,676 --> 00:11:18,218 لأنني معجبة بك يا جوان 109 00:11:18,303 --> 00:11:19,887 وأنا أكره أن أراك وحدك.. 110 00:11:19,971 --> 00:11:22,389 ..انتظار شخص ما الذي لن يظهر. 111 00:11:23,224 --> 00:11:25,100 حسنًا ، غلوريا. 112 00:11:28,605 --> 00:11:29,980 ها هو. 113 00:11:31,274 --> 00:11:32,274 مم! 114 00:11:32,776 --> 00:11:33,942 اقرأها وأبكي. 115 00:11:34,319 --> 00:11:35,527 أفعل دائما. 116 00:11:37,781 --> 00:11:41,533 - سأتصل بك، حسنًا؟ - أوه، هيا. هل لديك جندب آخر. 117 00:11:41,618 --> 00:11:45,037 - لا أستطيع. - أنا الناشر الخاص بك. أنا آمرك بذلك. 118 00:11:47,332 --> 00:11:48,374 أنا آسف. 119 00:11:48,458 --> 00:11:50,542 أنا آسف حتى أنني قمت بسحبك الى هذا المكان. 120 00:11:50,627 --> 00:11:52,378 أردت فقط أن تخرج. 121 00:11:52,462 --> 00:11:54,296 أعرف مدى صعوبة عملك. 122 00:11:54,381 --> 00:11:56,340 أعرف أنك منزعجة بشأن أختك. 123 00:11:56,925 --> 00:11:59,134 تعال. كيف حالها؟ هل سمعت منها؟ 124 00:11:59,427 --> 00:12:01,762 الين؟ لقد تحدثت معها في الأسبوع الماضي. 125 00:12:01,846 --> 00:12:03,472 وهي لا تزال في كولومبيا. 126 00:12:04,057 --> 00:12:06,683 هل... عثروا على جثة زوجها بعد؟ 127 00:12:08,561 --> 00:12:10,521 فقط قطعة واحدة. 128 00:12:11,981 --> 00:12:13,857 هل تعرف ما هو المخيف حقًا؟ 129 00:12:13,942 --> 00:12:16,318 حصلت على هذه الحزمة من إدواردو من كولومبيا. 130 00:12:16,653 --> 00:12:18,821 لابد أنه تم إرساله بالبريد قبل أن... 131 00:12:19,447 --> 00:12:21,448 (آهات) الله! 132 00:12:22,409 --> 00:12:23,951 هل يمكنك أن تتخيل مدى فظاعة ...؟ 133 00:12:24,035 --> 00:12:25,494 أن يقتل زوجك! 134 00:12:25,578 --> 00:12:27,371 كيف هي صامدة؟ 135 00:12:27,956 --> 00:12:30,499 أوه، وقالت انها سوف تكون على ما يرام. الين دائما... 136 00:12:31,000 --> 00:12:32,042 يدير. 137 00:13:11,749 --> 00:13:13,917 (فتاة) دوس، تريس، كواترو... 138 00:13:14,002 --> 00:13:16,086 واحد، دوس، ثلاثة... 139 00:14:24,489 --> 00:14:25,656 مهلا، لرا. 140 00:14:28,201 --> 00:14:29,910 الطفل هنا مع واسعة. 141 00:14:29,994 --> 00:14:31,703 إنهم يأخذونها إلى القارب 142 00:14:31,788 --> 00:14:33,789 انظر إلى هؤلاء النهاش، هلا فعلت؟ 143 00:14:34,457 --> 00:14:35,749 (زمجرة) 144 00:14:35,833 --> 00:14:38,210 ينبغي علينا فقط أن نقوم بتفتيش غرفتها. 145 00:14:38,294 --> 00:14:40,337 رالف، كم مرة هل يجب أن أخبرك؟ 146 00:14:40,421 --> 00:14:42,089 انها ليست في البلاد. 147 00:14:42,173 --> 00:14:44,258 هذه الاشياء الاختطاف يجعلني عصبيا حقا. 148 00:14:44,342 --> 00:14:45,467 آه! 149 00:14:47,470 --> 00:14:50,305 إنها فكرة سيئة. لا شيء سوى المتاعب. 150 00:14:50,848 --> 00:14:51,848 ينظر. 151 00:14:52,475 --> 00:14:54,601 لقد سرقنا ما يكفي من هذه الحلي العتيقة... 152 00:14:54,686 --> 00:14:57,563 لإبقائنا نعيش بشكل مريح لبقية حياتنا. 153 00:14:57,647 --> 00:14:59,690 دعونا نقبّل مرحاض العالم الثالث هذا. 154 00:14:59,774 --> 00:15:01,108 واحدة كبيرة أخيرة. 155 00:15:01,192 --> 00:15:02,985 ثق بي، رالف. ثق بي. 156 00:15:03,069 --> 00:15:04,111 قف! 157 00:15:04,195 --> 00:15:05,320 هل رأيت ذلك يا رالف؟ 158 00:15:05,405 --> 00:15:07,739 ذلك القبيح، مخطط ابن العاهرة هناك؟ 159 00:15:07,824 --> 00:15:11,660 شخص ما سيُقتل، وأنت ضرطة حولها مع حيوانات ما قبل التاريخ! 160 00:15:11,744 --> 00:15:14,079 هيا، لرا. دعونا ننسى هذا واحد. 161 00:15:14,163 --> 00:15:16,248 لقد حصلت على شعور سيء حقيقي حول هذا الموضوع. سيئة حقا! 162 00:15:16,332 --> 00:15:17,749 هل ستتوقف عن القلق؟ 163 00:15:17,834 --> 00:15:19,126 هل سبق أن جرحتك؟ 164 00:15:19,210 --> 00:15:21,753 لن أؤذيك أبداً لا أستطيع أن أؤذيك. 165 00:15:21,838 --> 00:15:23,297 لقد حصلنا على نفس الدم. 166 00:15:23,381 --> 00:15:26,508 نحن لسنا شخصين. نحن شخص واحد. 167 00:15:26,884 --> 00:15:28,385 هل سأؤذيني؟ 168 00:15:28,469 --> 00:15:29,678 (زمجرة) 169 00:15:30,680 --> 00:15:32,514 انظر إلى هؤلاء النهاشين يا رالف. 170 00:15:49,782 --> 00:15:50,991 (السراويل) 171 00:15:51,951 --> 00:15:53,660 (صرير) 172 00:16:10,053 --> 00:16:11,178 (روميو يصرخ) 173 00:16:11,262 --> 00:16:14,640 أوه، روميو! أوه، عزيزي! أوه! 174 00:16:15,350 --> 00:16:17,142 - (يرن الهاتف) - (جوان تصرخ) 175 00:16:20,271 --> 00:16:21,938 - مرحبا؟ - مرحبا جوان؟ 176 00:16:22,023 --> 00:16:23,482 أيمكنك سماعي؟ 177 00:16:23,566 --> 00:16:25,400 الين؟ لا أستطيع التحدث الآن. 178 00:16:25,485 --> 00:16:28,445 استمع لي. استمع بعناية شديدة. 179 00:16:29,405 --> 00:16:30,739 أنا في ورطة. 180 00:16:31,240 --> 00:16:32,574 إلين، من فضلك! 181 00:16:32,659 --> 00:16:35,661 جوني، أنا في ورطة حقيقية! 182 00:16:36,371 --> 00:16:39,373 - ماذا جرى؟ - هل تم إرسال أي بريد إليك... 183 00:16:39,457 --> 00:16:43,251 ..مع الكتابة اليدوية إدواردو عليه؟ أي مظروف كبير؟ 184 00:16:43,836 --> 00:16:45,962 - نعم. - أوه! عزيزتي،... 185 00:16:46,047 --> 00:16:49,716 ..انظر إذا كان هناك نوع ما خريطة الكنز في الداخل. 186 00:16:51,594 --> 00:16:54,179 يقول... إل كورازون. 187 00:16:54,430 --> 00:16:55,722 أحتاجك 188 00:16:55,807 --> 00:16:58,600 لإحضار تلك الخريطة لي في كولومبيا. 189 00:16:59,852 --> 00:17:01,269 كولومبيا؟! 190 00:17:04,148 --> 00:17:06,358 يا إلاهي! ما نوع المشكلة التي أنت فيها؟ 191 00:17:06,442 --> 00:17:07,943 جواني من فضلك... 192 00:17:08,403 --> 00:17:11,113 الوصول إلى فندق قرطاجنة 193 00:17:11,197 --> 00:17:12,572 في قرطاجنة. 194 00:17:12,824 --> 00:17:15,033 عند وصولك اتصل على هذا الرقم. 195 00:17:15,118 --> 00:17:17,953 64-58-24. 196 00:17:18,037 --> 00:17:20,372 - هل تكتب هذا؟ - اه نعم. 197 00:17:20,456 --> 00:17:23,875 وتذكر أنه لا يجب أن تخبر أحداً! 198 00:17:26,170 --> 00:17:27,713 الين... 199 00:17:27,797 --> 00:17:29,798 لا أستطيع الذهاب إلى كولومبيا. 200 00:17:30,466 --> 00:17:31,675 (أنين) 201 00:17:31,759 --> 00:17:32,759 جواني؟ 202 00:17:32,844 --> 00:17:35,762 سوف يقطعونني. سوف يؤذيني! 203 00:17:35,847 --> 00:17:37,472 (يعلق) 204 00:17:42,645 --> 00:17:44,229 كولومبيا؟! هل تعرف كيف يبدو الأمر هناك؟ 205 00:17:44,313 --> 00:17:46,773 أفعل! كتبك تعمل بشكل جيد للغاية في هذه البلدان الرجولية. 206 00:17:46,858 --> 00:17:48,734 لديهم غابات هناك يا (جواني). 207 00:17:48,818 --> 00:17:51,069 يتجسس على حجم شاحنات الصرف الصحي! 208 00:17:51,154 --> 00:17:53,071 الثوار! هل حصلت على طلقاتك؟ 209 00:17:53,156 --> 00:17:55,157 لقطات؟ ما الطلقات؟ 210 00:17:55,241 --> 00:17:57,242 يرى؟ أنت غير مستعد تمامًا. انتظر دقيقة. 211 00:17:57,326 --> 00:17:59,327 هل ستخبرني ماذا يحدث؟ 212 00:17:59,412 --> 00:18:01,204 لماذا تفعل هذا؟ 213 00:18:02,540 --> 00:18:04,082 إيلين في بعض المشاكل. 214 00:18:05,042 --> 00:18:07,794 لديها... مشكلة منزلية صغيرة. 215 00:18:09,005 --> 00:18:12,424 كانت آخر مشكلة منزلية لإلين تجد زوجها مقطعا إلى قطع صغيرة. 216 00:18:12,508 --> 00:18:15,510 الآن لن أسمح لك بفعل هذا لا يمكنك الذهاب! 217 00:18:15,595 --> 00:18:16,970 هنا روميو. 218 00:18:17,054 --> 00:18:19,431 أريدك أن تعدني 219 00:18:19,515 --> 00:18:22,350 لإطعامه والإمساك به على الأقل مرة واحدة في اليوم. 220 00:18:25,688 --> 00:18:28,023 سوف تحتاج شيء أقوى من ذلك. 221 00:18:28,357 --> 00:18:32,527 استمع لي! تصاب بالمرض في الحافلة، دوار البحر، دوار الطائرة، دوار القطار. 222 00:18:32,612 --> 00:18:36,406 أنت تتقيأ عمليا ركوب المصعد الكهربائي في بلومينغديلز! 223 00:18:36,491 --> 00:18:39,284 حسنا...الكثير من الناس تمرض في المتاجر الكبرى. 224 00:18:39,368 --> 00:18:41,411 جوني، من فضلك... لا تذهب. 225 00:18:43,289 --> 00:18:45,707 أنت لست على مستوى هذا، جوان، وأنت تعرف ذلك. 226 00:18:46,918 --> 00:18:48,043 أعرف، 227 00:18:48,586 --> 00:18:50,045 لكنها أختي. 228 00:18:52,256 --> 00:18:54,883 سوف أطعمه، لكني لن أحمله. 229 00:19:06,604 --> 00:19:07,854 أنت مجنون! 230 00:19:22,078 --> 00:19:23,620 (PA) انتباه، لصالح. 231 00:19:23,704 --> 00:19:26,248 الرحلة رقم 301 للبلدان الأمريكية،... 232 00:19:26,332 --> 00:19:27,999 ..proveniente de Nueva York... 233 00:19:28,084 --> 00:19:30,085 (الدردشة بالإسبانية) 234 00:19:48,521 --> 00:19:50,522 (صفارات تهب) 235 00:19:54,026 --> 00:19:56,027 (أبواق التزمير) 236 00:19:59,949 --> 00:20:01,867 الطائرة من نيويورك, هل وصل بعد؟ 237 00:20:01,951 --> 00:20:03,451 الوصول الجوي هنا؟ 238 00:20:03,536 --> 00:20:04,786 لا يوجد فهم. 239 00:20:12,962 --> 00:20:15,797 اه... هل هذه الحافلة المتجهة إلى قرطاجنة؟ 240 00:20:15,882 --> 00:20:17,507 - ¿Qué؟ - أوه. 241 00:20:18,634 --> 00:20:20,051 لا يوجد حد أدنى ... 242 00:20:20,136 --> 00:20:22,596 ¿Es éste el autobús...? 243 00:20:22,680 --> 00:20:24,890 - .. كارتا ... - قرطاجنة؟ 244 00:20:24,974 --> 00:20:28,101 أوه، أنت تتحدث الإنجليزية. جيد. 245 00:20:28,477 --> 00:20:30,729 هل يمكنك أن تقول لي، هل ستذهب هذه الحافلة إلى... 246 00:20:30,813 --> 00:20:33,189 كارتا... جينا؟ 247 00:20:34,275 --> 00:20:36,484 نعم. قرطاجنة. 248 00:20:36,819 --> 00:20:38,820 عظيم. شكرًا لك. 249 00:20:40,781 --> 00:20:42,032 نعم. 250 00:20:43,993 --> 00:20:45,535 أوه، شكرا لك. 251 00:20:47,455 --> 00:20:49,039 (بوق بوق) 252 00:21:07,433 --> 00:21:08,516 هاه؟ 253 00:21:09,435 --> 00:21:11,186 مهلا، أنت على متن الحافلة الخطأ! 254 00:21:11,562 --> 00:21:13,355 يا! سيدة وايلدر! 255 00:21:13,439 --> 00:21:15,690 لقد ركبت الحافلة الخطأ. هذا فظيع. 256 00:21:52,061 --> 00:21:53,478 (طفل يبكي) 257 00:22:08,828 --> 00:22:10,078 أوه... 258 00:22:16,419 --> 00:22:17,711 بلدي ... 259 00:22:19,255 --> 00:22:20,755 عفوا. 260 00:22:35,771 --> 00:22:37,772 معذرة اه... معذرة. 261 00:22:38,899 --> 00:22:40,775 - (همهمات الخنازير) - أوه! اه! 262 00:22:41,902 --> 00:22:44,904 أنا...أنا آسف جدًا. أنا آسف حقا. 263 00:22:45,281 --> 00:22:46,740 (امرأة) ¡Estúpida! 264 00:22:51,454 --> 00:22:52,787 (جوان تمسح الحلق) 265 00:22:52,872 --> 00:22:54,873 أنا آسف ل... لإزعاجك. 266 00:22:56,000 --> 00:22:59,335 هل يمكنك أن تقول لي متى نصل إلى قرطاجنة؟ 267 00:22:59,420 --> 00:23:02,213 - ¿Qué؟ - هل هذه الحافلة المتجهة إلى قرطاجنة؟ 268 00:23:02,298 --> 00:23:04,716 - ¿Qué؟ - أنا بحاجة للوصول إلى قرطاجنة... 269 00:23:04,800 --> 00:23:06,092 (صراخ) 270 00:23:12,892 --> 00:23:14,559 (همهمات الخنازير) 271 00:23:16,145 --> 00:23:18,229 (صراخ غاضب) 272 00:23:23,903 --> 00:23:26,821 ¿Ahora qué vamos a hacer con esta vaina? 273 00:23:33,120 --> 00:23:35,497 ¡سي quebró! ¡باجينسي! 274 00:23:35,956 --> 00:23:38,541 ¡باجينسي! ¡ها عظيم! 275 00:23:43,839 --> 00:23:45,799 ماذا سنفعل الآن؟ 276 00:23:48,135 --> 00:23:49,803 (جوان) أين حقيبتي؟ 277 00:23:54,016 --> 00:23:55,308 (جوان همهمات) 278 00:24:06,487 --> 00:24:07,946 ليس عليك المشي. 279 00:24:08,030 --> 00:24:09,781 سوف تأتي حافلة أخرى على طول. 280 00:24:10,991 --> 00:24:12,158 ماذا؟ 281 00:24:12,910 --> 00:24:15,370 إنهم لا يعرفون شيئًا. إنهم فلاحون. 282 00:24:16,038 --> 00:24:18,289 حافلة أخرى؟ حقًا؟ 283 00:24:18,374 --> 00:24:19,541 بالطبع. 284 00:24:20,334 --> 00:24:22,418 هناك جداول زمنية للمحافظة عليها،... 285 00:24:22,753 --> 00:24:25,380 ..حتى في كولومبيا. 286 00:25:15,806 --> 00:25:17,640 - ماذا؟! - المحفظة. 287 00:25:17,933 --> 00:25:19,893 - ماذا... - ¡لا بولسا! 288 00:25:20,352 --> 00:25:21,519 (مسدس الديكة) 289 00:25:22,563 --> 00:25:24,147 (صفير) 290 00:25:27,109 --> 00:25:28,151 ¡ألتو! 291 00:25:33,449 --> 00:25:34,532 (لهث) 292 00:25:35,451 --> 00:25:36,534 ¡فويرا! 293 00:25:52,176 --> 00:25:53,259 (لهث) 294 00:26:37,680 --> 00:26:40,014 - (شهقات) - (رجل) ماذا بحق الجحيم...؟ 295 00:26:42,184 --> 00:26:43,810 يسوع المسيح! 296 00:26:43,894 --> 00:26:45,853 ماذا حدث لطيوري بحق الجحيم؟! 297 00:26:48,691 --> 00:26:50,191 ابن العاهرة! 298 00:27:08,168 --> 00:27:09,335 أهلاً. 299 00:27:18,304 --> 00:27:21,514 (الإسبانية) أطالب بهذه السيارة بإسم القانون. 300 00:27:21,598 --> 00:27:23,599 اقلب السيارة. دعنا نذهب! 301 00:27:23,684 --> 00:27:25,852 أوه لا. تحدث عن فترات الراحة. 302 00:27:39,992 --> 00:27:41,367 لا أعرفك؟ 303 00:27:42,453 --> 00:27:44,245 (لكنة أمريكية) لا يوجد فهم. 304 00:27:45,080 --> 00:27:46,414 أنت أمريكي. 305 00:27:49,084 --> 00:27:52,420 Od-i-o... أمريكيون. 306 00:27:52,504 --> 00:27:56,549 بصق عليهم! أنا أكره الأمريكان! إنهم حثالة! 307 00:27:56,633 --> 00:27:57,633 حثالة! 308 00:27:58,260 --> 00:27:59,302 (يتحدث الفرنسية) 309 00:27:59,386 --> 00:28:01,095 هل أنت فرنسي؟ 310 00:28:11,940 --> 00:28:15,443 حسنًا يا عزيزتي، يبدو أننا سنفعل ذلك يجب أن تنتظر لفترة أطول قليلا. 311 00:28:16,111 --> 00:28:17,570 القرف. 312 00:28:21,492 --> 00:28:22,825 اعذرني. 313 00:28:22,910 --> 00:28:25,495 هل يمكنك من فضلك قل لي كيف تصل إلى الهاتف؟ 314 00:28:26,455 --> 00:28:28,623 لا يا سيدة. ليس لدي أي فكرة. أنا آسف. 315 00:28:28,707 --> 00:28:30,750 من المهم جدًا أن أحصل على واحدة. 316 00:28:31,418 --> 00:28:34,462 حسنا، لدينا جميعا مشاكلنا اليوم، أليس كذلك؟ 317 00:28:35,255 --> 00:28:37,131 هل يمكن أن تخبرني أين تقع أقرب مدينة؟ 318 00:28:37,216 --> 00:28:38,549 ماذا عن ميامي؟ 319 00:28:38,634 --> 00:28:40,301 هل سيكون هناك حافلة أخرى؟ 320 00:28:41,470 --> 00:28:42,637 هذا كل شيء. 321 00:28:43,347 --> 00:28:44,806 لديك ساعة الذروة. 322 00:28:45,265 --> 00:28:47,558 ل، اه... يجب أن تصل إلى قرطاجنة. 323 00:28:47,643 --> 00:28:48,810 قرطاجنة؟ 324 00:28:49,728 --> 00:28:52,563 ملاك، أنت الجحيم وذهب من قرطاجنة. 325 00:28:52,648 --> 00:28:54,232 قرطاجنة هناك على الساحل. 326 00:28:54,316 --> 00:28:56,984 - لكنهم قالوا لي هذه الحافلة... - من قال لك ذلك؟ 327 00:28:57,986 --> 00:29:00,822 - ذلك الرجل الذي... - ذلك الرجل اللطيف الذي أشهر مسدساً عليك. 328 00:29:02,491 --> 00:29:04,409 ماذا قال لك أيضاً؟ 329 00:29:06,203 --> 00:29:09,247 - من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم. - هذه هي مهنتي الجديدة، هاه؟ 330 00:29:09,331 --> 00:29:11,374 - إنه مهم جدًا.. - سيدة، سيدة. 331 00:29:12,251 --> 00:29:15,294 لقد طار العمل لمدة نصف عام جنوبًا لفصل الشتاء، حسنا؟ 332 00:29:15,838 --> 00:29:17,171 تم تجميع سيارتي الجيب. 333 00:29:17,965 --> 00:29:20,425 في حوالي خمس دقائق، كل شيء أملكه سوف تكون مبتلة. 334 00:29:20,509 --> 00:29:23,010 فهل يمكنك أن تخفف؟ 335 00:29:23,095 --> 00:29:24,429 سأدفع لك. 336 00:29:25,848 --> 00:29:28,599 أنت لا تفهم. إنها مسألة حياة أو موت.. 337 00:29:28,684 --> 00:29:29,976 كم؟ 338 00:29:32,354 --> 00:29:33,855 50 دولارًا؟ 339 00:29:35,357 --> 00:29:36,816 يا للقرف. 340 00:29:36,900 --> 00:29:39,444 قلت أنك فقدت كل ما تملكه. 341 00:29:39,528 --> 00:29:42,113 - ليس لدي روح الدعابة. - حسنا اه... 342 00:29:42,197 --> 00:29:43,448 سأدفع لك 100 دولار 343 00:29:43,907 --> 00:29:45,408 200 دولار! 344 00:29:48,620 --> 00:29:50,621 (صوت الرعد) 345 00:29:52,708 --> 00:29:54,000 سأفعل ذلك... 346 00:29:56,253 --> 00:29:59,213 - ..لخمسة. - ماذا؟! ف... 347 00:30:01,008 --> 00:30:02,925 سأدفع لك 250 دولارًا. 348 00:30:04,511 --> 00:30:07,930 الآن، أنا لست رخيصة، ولكن يمكن الحصول عليها. 349 00:30:09,850 --> 00:30:13,144 الحد الأدنى لسعري لأخذه امرأة تقطعت بها السبل إلى الهاتف 350 00:30:13,228 --> 00:30:14,604 هو 400 دولار. 351 00:30:16,064 --> 00:30:19,484 - هل ستأخذ 375 دولارًا من الشيكات السياحية؟ - أمريكان إكسبريس؟ 352 00:30:19,568 --> 00:30:21,277 - بالطبع. - لقد حصلت على صفقة. 353 00:30:22,654 --> 00:30:23,821 جيد. 354 00:30:55,395 --> 00:30:56,604 (بالإسبانية) حركه! 355 00:30:58,941 --> 00:31:00,191 سنيور زولو. 356 00:31:02,027 --> 00:31:03,110 انتباه! 357 00:31:03,278 --> 00:31:04,237 (التحدث بالإسبانية) 358 00:31:04,321 --> 00:31:05,488 اجمع رجالك! 359 00:31:05,572 --> 00:31:06,572 نعم يا سيدي! 360 00:31:13,580 --> 00:31:14,705 (تنهد) 361 00:31:27,553 --> 00:31:28,636 آه! 362 00:31:39,940 --> 00:31:42,108 هل لديك أي أشياء ثمينة في تلك الحقيبة؟ 363 00:31:42,192 --> 00:31:45,611 رقم نعم. كل ملابسي وأغراضي. 364 00:31:45,696 --> 00:31:46,988 هل لديك مظلة؟ 365 00:31:48,240 --> 00:31:49,240 لا. 366 00:31:49,825 --> 00:31:51,784 هل لديك زوج جيد من أحذية المشي؟ 367 00:31:52,828 --> 00:31:54,996 - كلهم ​​مثل هؤلاء. - اه . 368 00:32:09,303 --> 00:32:10,970 حسنًا، فلنخصص بعض الوقت. 369 00:32:12,681 --> 00:32:14,015 انت با... 370 00:32:14,099 --> 00:32:16,142 (صراخ) 371 00:32:17,227 --> 00:32:18,352 يا للقرف! 372 00:32:55,599 --> 00:32:57,600 (جوان تتذمر) 373 00:33:02,397 --> 00:33:03,773 ووو هوو! 374 00:33:03,857 --> 00:33:06,484 أوه، اللعنة، يا لها من رحلة، هاه؟! 375 00:33:06,568 --> 00:33:08,361 ووو! ها ها! 376 00:33:08,445 --> 00:33:11,614 أنا أقول لك، هذا هو الخروج ليكون الجحيم واحد من الصباح! 377 00:33:14,159 --> 00:33:16,118 - أنت بخير؟ - (ينين) 378 00:33:17,079 --> 00:33:18,371 قلت هل تأذيت؟ 379 00:33:18,997 --> 00:33:22,625 ماذا جرى؟ هل أنت مشلول من الرقبة إلى أعلى؟ هل تأذيت؟! 380 00:33:22,751 --> 00:33:24,335 - لا! - جيد! 381 00:33:25,337 --> 00:33:28,005 - ما اسمك؟ - أوه؟ اه... 382 00:33:28,090 --> 00:33:30,841 أنا... جوان... وايلدر. 383 00:33:31,510 --> 00:33:32,968 جوان وايلدر؟ 384 00:33:33,053 --> 00:33:34,762 مرحبا بكم في كولومبيا! 385 00:33:35,472 --> 00:33:37,431 (يرن الهاتف) 386 00:33:44,022 --> 00:33:46,065 - ديجا. - لرا، ل... 387 00:33:46,149 --> 00:33:48,776 أوه، مرحبا، أماه. هذا أنا يارفينج. 388 00:33:48,860 --> 00:33:50,569 رالف، أيها الأحمق الصغير، أين أنت؟ 389 00:33:50,654 --> 00:33:53,155 اهدأ يا أماه. من يقول أنني لا أتصل أبداً؟ 390 00:33:53,240 --> 00:33:55,157 من أجل المسيح، أخبرني القصة. 391 00:33:55,242 --> 00:33:59,120 حسنًا يا ابن العم. كالعادة، لقد أوقعتنا في بعض القرف الخطير هنا. 392 00:33:59,579 --> 00:34:02,540 أولا، السيدة الغبية حصلت على الحافلة الخطأ. 393 00:34:02,624 --> 00:34:07,002 الآن أنا عالق في نوع ما من مجمع سبيكو العسكري. 394 00:34:08,296 --> 00:34:10,673 إنهم يحشدون من أجل lwo Jima هنا. 395 00:34:11,633 --> 00:34:14,468 - هل يعرفون من أنت؟ - أوه، ما رأيك؟ 396 00:34:14,553 --> 00:34:18,806 أنا صاعد، وأقدم نفسي لكل شرطي في بويبلو؟ 397 00:34:19,641 --> 00:34:22,101 وخبر صغير آخر، ابن عم. 398 00:34:22,602 --> 00:34:23,978 خمن من هو الآخر هنا؟ 399 00:34:25,397 --> 00:34:28,899 - زولو! - أوه! حسنا، أعط الرجل سيجارا! 400 00:34:28,984 --> 00:34:32,069 أنت على حق يا زولو. لقد ركب سيارتي. 401 00:34:32,654 --> 00:34:34,280 لسنا فقط خاطفين، 402 00:34:34,364 --> 00:34:37,199 ولكن أنا على وشك الحصول على لقاء وثيق مع همز الماشية. 403 00:34:37,284 --> 00:34:39,076 هل أخذ أولاده معه؟ 404 00:34:39,161 --> 00:34:40,202 لا، لا، لا. 405 00:34:40,287 --> 00:34:42,371 إنه يكتفي باليويو المحلي. 406 00:34:43,957 --> 00:34:46,709 أوه لا. أوهه! 407 00:34:47,502 --> 00:34:50,212 - ينظر! - اللعنة، رالف! احصل على تلك الخريطة! 408 00:34:50,297 --> 00:34:52,548 لا تصرخ في وجهي، جيش الرب للمقاومة! لا تصرخ في وجهي! 409 00:34:52,632 --> 00:34:54,383 أنظر، هل تريد قتلي؟ 410 00:34:54,801 --> 00:34:56,427 خذني إلى كوينز واقتلني. 411 00:34:56,511 --> 00:34:59,430 لا تدعني أموت في الغابة مثل الثعبان اللعين. 412 00:34:59,806 --> 00:35:03,559 رالف، اللعنة، أنا لا أهتم ما عليك القيام به. فقط أحضر لي تلك الخريطة! 413 00:35:08,690 --> 00:35:10,941 أخذت الأخت الصغيرة الطريق الخطأ. 414 00:35:12,027 --> 00:35:14,653 وذلك الطرف الثالث الذي أخبرتك عنه... 415 00:35:15,363 --> 00:35:17,114 .. انه وضع العلامات على طول. 416 00:35:17,199 --> 00:35:19,200 الرجل الذي قتل زوجي؟ 417 00:35:19,284 --> 00:35:21,535 الجزار الذي قتل زوجك. 418 00:35:22,370 --> 00:35:26,207 رجل قوي جدا مع جيشه الخاص لدعمه. 419 00:35:26,291 --> 00:35:29,126 وعما إذا كان يدعو نفسه دكتور زولو, 420 00:35:29,211 --> 00:35:32,296 وزير الآثار، أو العقيد زولو، 421 00:35:32,380 --> 00:35:34,632 نائب قائد الشرطة السرية... 422 00:35:34,716 --> 00:35:37,259 لا يزال مجرد جزار. 423 00:35:41,348 --> 00:35:43,724 انظر إلى هؤلاء النهاش، أليس كذلك؟ 424 00:35:56,947 --> 00:35:58,405 ماذا جرى؟ أنت مريض؟ 425 00:35:58,824 --> 00:36:01,742 أوه لا. لقد فقدت الزر الخاص بي. 426 00:36:02,577 --> 00:36:04,745 - خسرت ماذا؟ - لقد فقدت الزر الخاص بي ... 427 00:36:05,455 --> 00:36:06,580 زر بلدي. 428 00:36:07,123 --> 00:36:09,208 ستخسرين أكثر من ذلك بكثير. 429 00:36:26,393 --> 00:36:28,978 - كانت هذه إيطالية. - الآن أصبحوا عمليين. 430 00:36:29,479 --> 00:36:31,897 هل لا يوجد شيء مقدس بالنسبة لك؟ 431 00:36:33,024 --> 00:36:35,442 فقط 375 دولارًا. 432 00:36:36,278 --> 00:36:37,945 - (طلقات نارية) - (شهقات) 433 00:36:41,616 --> 00:36:44,493 - رجال الشرطة! - ¡أكابيلوس! 434 00:36:44,578 --> 00:36:46,203 ماذا يريدون بحق الجحيم؟! 435 00:36:47,247 --> 00:36:48,956 لم أفعل أي شيء في الآونة الأخيرة. 436 00:36:49,958 --> 00:36:51,125 ¡Matelos! 437 00:36:57,299 --> 00:36:58,966 أنا أطلق النار على شرطي! 438 00:37:01,678 --> 00:37:04,305 انتظر دقيقة. انه بعدك. 439 00:37:05,807 --> 00:37:09,810 - من أنت بحق الجحيم؟! - أنا... أنا رومانسي... روائي. 440 00:37:09,895 --> 00:37:11,145 أنت ماذا؟! 441 00:37:13,273 --> 00:37:17,109 - ما الذي تفعله هنا؟! - قلت لك. حياة أختي تعتمد علي. 442 00:37:17,193 --> 00:37:18,569 لا تعطيني هذا القرف. 443 00:37:18,653 --> 00:37:20,738 اعتقدت أنك كنت تتبرع بكليتك أو شيء من هذا. 444 00:37:20,822 --> 00:37:22,823 445 00:37:22,908 --> 00:37:24,700 المسيح، ها هم قادمون! 446 00:37:24,784 --> 00:37:28,078 قد يكون هذا هو الوقت المناسب للمحاولة تلك الأحذية، في الوقت الحالي. 447 00:37:29,748 --> 00:37:31,498 (إطلاق نار) 448 00:37:35,337 --> 00:37:37,254 - انتظر! - انتهت الصفقة يا سيدة! 449 00:37:39,883 --> 00:37:41,008 انتظر! 450 00:37:43,261 --> 00:37:44,511 ¡كابرونيس! 451 00:37:47,015 --> 00:37:48,933 سيدتي، أنت أخبار سيئة. 452 00:37:54,856 --> 00:37:57,441 ماذا فعلت؟ استيقظ هذا الصباح وقل.. 453 00:37:57,525 --> 00:38:00,527 "اليوم... سأدمر حياة رجل"؟ 454 00:38:05,825 --> 00:38:06,909 ¡سيجان! 455 00:38:09,287 --> 00:38:11,038 ¡lndios pendejos! 456 00:38:13,708 --> 00:38:17,044 - هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ - يبدو وكأنه نوع من الدرب. 457 00:38:17,128 --> 00:38:18,712 هذا درب؟! 458 00:38:24,970 --> 00:38:26,303 آآه! 459 00:38:29,599 --> 00:38:30,641 اه! 460 00:38:33,895 --> 00:38:36,021 سيدة، أنت النحس! 461 00:38:37,774 --> 00:38:39,274 ماذا عن الجسر؟ 462 00:38:40,610 --> 00:38:42,194 ذلك ليس جسراً. 463 00:38:42,278 --> 00:38:44,029 إنه فن ما قبل كولومبوس اللعين. 464 00:38:44,114 --> 00:38:46,657 - لا نستطيع تجاوز ذلك. - (يصرخ) 465 00:38:48,743 --> 00:38:52,162 يا القرف. حسنًا، حسنًا. 466 00:38:52,956 --> 00:38:56,458 سوف نقوم بإيقافهم من هنا أنت فقط تبقى خلفي مباشرة. 467 00:38:58,420 --> 00:38:59,670 اللعنة! 468 00:38:59,754 --> 00:39:01,880 عرفت أنه كان يجب أن أستمع إلى والدتي. 469 00:39:03,258 --> 00:39:06,427 - ¡رابيدو، سريع! ¡المزيد من السعر! - ¡Se fueron por aquí! 470 00:39:24,279 --> 00:39:26,071 كان من الممكن أن أكون جراح تجميل. 471 00:39:26,156 --> 00:39:29,408 500.000 سنويًا، الثدي والحمار في كل مكان. 472 00:39:38,460 --> 00:39:40,753 ¡Vénganse por acá! 473 00:39:42,589 --> 00:39:44,590 سيدتي، أتمنى أن تدونين الملاحظات... 474 00:39:44,674 --> 00:39:49,011 ..لأنك حصلت على مشهد موت حقيقي يحدث هنا. 475 00:39:54,517 --> 00:39:55,809 (صراخ) 476 00:39:59,689 --> 00:40:01,815 الروائي الرومانسي يا مؤخرتي! 477 00:40:26,508 --> 00:40:29,009 (صراخ) 478 00:40:30,303 --> 00:40:32,304 شخص ما! 479 00:40:39,020 --> 00:40:41,063 - ¡Sigan este camino! - القرف المقدس! 480 00:40:54,702 --> 00:40:55,953 آه! 481 00:41:17,851 --> 00:41:19,226 جوان! 482 00:41:27,777 --> 00:41:29,278 ¡يا إستا! 483 00:41:32,907 --> 00:41:34,533 لا يمكننا العبور. 484 00:41:34,617 --> 00:41:36,785 لن نلحق بهم. 485 00:41:36,870 --> 00:41:38,745 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 486 00:41:39,998 --> 00:41:42,958 تشرب؟! كان من الممكن أن أقتل وأنت تشرب؟! 487 00:41:44,335 --> 00:41:45,502 (إطلاق نار) 488 00:41:49,090 --> 00:41:50,424 انتظر! 489 00:41:50,508 --> 00:41:52,968 (الإسبانية) أوه نعم. سوف ألحق بهم. دعنا نذهب! 490 00:41:53,052 --> 00:41:53,844 دعنا نذهب! 491 00:42:13,698 --> 00:42:16,200 (صوت الرعد) هل نتوقف؟ 492 00:42:27,128 --> 00:42:28,587 كن ضيفي. 493 00:43:18,179 --> 00:43:19,263 (قصف الرعد) 494 00:43:19,347 --> 00:43:20,681 (جوان تصرخ) 495 00:43:22,267 --> 00:43:23,642 (يئن) 496 00:43:27,230 --> 00:43:28,522 هل أنت بخير؟ 497 00:43:39,242 --> 00:43:40,575 تعال. 498 00:44:02,849 --> 00:44:05,225 - هل هناك أي شخص آخر هناك؟ - لا. 499 00:44:06,060 --> 00:44:07,853 لا، إنها طائرة شحن. 500 00:44:10,231 --> 00:44:11,565 ما كل هذا؟ 501 00:44:12,734 --> 00:44:13,900 كل هذا؟ 502 00:44:13,985 --> 00:44:15,777 حوالي خمسة إلى الحياة في الولايات المتحدة. 503 00:44:15,862 --> 00:44:17,612 بضعة قرون هنا. 504 00:44:17,697 --> 00:44:19,489 اوه الماريجوانا. 505 00:44:20,158 --> 00:44:21,366 أوه، هل تدخنه؟ 506 00:44:23,286 --> 00:44:24,578 ذهبت إلى الكلية. 507 00:44:25,955 --> 00:44:27,080 بالتأكيد. 508 00:45:01,282 --> 00:45:02,866 (ضحكة مكتومة) 509 00:45:04,702 --> 00:45:07,120 - حسنًا. نعم. - (تتنهد جون بارتياح) 510 00:45:10,666 --> 00:45:12,918 يا إلهي، هل أحب هؤلاء الطيارين! 511 00:45:32,897 --> 00:45:34,147 ماذا؟ 512 00:45:35,441 --> 00:45:37,401 هذا هو مشروب إيلين المفضل. 513 00:45:43,408 --> 00:45:44,991 أوه! (يرتجف) 514 00:45:47,912 --> 00:45:50,664 سوف تخبرني عن تلك، اه... أخت لك؟ 515 00:45:53,334 --> 00:45:54,626 لقد فعلت بالفعل. 516 00:46:00,675 --> 00:46:03,468 لقد مات زوجها و... 517 00:46:04,178 --> 00:46:06,471 ... ولقد أتيت إلى هنا لتهدئتها. 518 00:46:09,517 --> 00:46:11,893 - اه. - إنها الحقيقة. 519 00:46:18,317 --> 00:46:21,319 يمين. نعم، هذه هي الحقيقة. 520 00:46:25,074 --> 00:46:26,908 حسنًا. سأشعل النار. 521 00:46:27,743 --> 00:46:28,869 (جوان همهمات) 522 00:46:32,915 --> 00:46:34,875 هل لديك أي أعواد ثقاب جافة هنا؟ 523 00:46:39,714 --> 00:46:41,381 حسنًا، أنظر هنا. 524 00:46:44,886 --> 00:46:46,011 أوه، لا، لا! 525 00:46:51,684 --> 00:46:53,852 أعتقد أنه يجب علينا أن نتحدث. 526 00:46:56,814 --> 00:46:57,856 حسنًا. 527 00:47:07,325 --> 00:47:09,493 نعم، هذا ما أسميه نار المخيم. 528 00:47:13,164 --> 00:47:14,289 ووو! 529 00:47:19,253 --> 00:47:22,964 لذا فهم يقومون بفدية أختك لهذا إل كورازون. 530 00:47:24,800 --> 00:47:26,760 هذه كلمة إسبانية تعني "القلب". 531 00:47:28,763 --> 00:47:30,972 هذه الخريطة هنا تؤدي إلى القلب. 532 00:47:33,518 --> 00:47:35,101 لكن قلب ماذا؟ 533 00:47:36,979 --> 00:47:38,271 لا أهتم. 534 00:47:43,027 --> 00:47:45,362 ترى هنا حيث يقول هذا El Corazón 535 00:47:45,446 --> 00:47:47,531 مخفي في محافظة قرطبة؟ 536 00:47:48,241 --> 00:47:49,282 اه هاه. 537 00:47:49,367 --> 00:47:51,535 لذلك نحن نجلس في منتصفه. 538 00:47:52,286 --> 00:47:54,621 كل ما يهمني هو أختي. 539 00:47:54,705 --> 00:47:56,581 وتلك الخريطة هي حياتها. 540 00:47:57,041 --> 00:48:00,627 مثل الجحيم هو عليه. مهما كان في النهاية هذه الخريطة هي حياة أختك. 541 00:48:00,711 --> 00:48:04,047 والآن نضع أيدينا في إل كورازون... 542 00:48:04,840 --> 00:48:07,092 ...ثم لديك شيء للمساومة عليه. 543 00:48:08,761 --> 00:48:10,720 كنت أعرف أنه سيحدث. 544 00:48:10,805 --> 00:48:12,305 هل عرفت ماذا سيحدث؟ 545 00:48:12,390 --> 00:48:14,266 كل ما يهمك هو نفسك. 546 00:48:14,350 --> 00:48:16,643 كنت أعرف ذلك منذ تلك اللحظة وضعت عيني عليك. 547 00:48:16,727 --> 00:48:19,563 أوه، كانت تلك اللحظة الأولى عندما أنقذت مؤخرتك؟ 548 00:48:19,647 --> 00:48:21,481 هناك. هل ترى؟ ها أنت ذا. 549 00:48:21,566 --> 00:48:23,483 ليس لديك براعة. 550 00:48:23,568 --> 00:48:24,901 لا يوجد أسلوب. 551 00:48:25,361 --> 00:48:29,114 الرجل الحقيقي لا يحتاج إلى ذلك لفت الانتباه إلى أفعاله. 552 00:48:29,574 --> 00:48:31,157 أنت...أنت فقط... 553 00:48:31,951 --> 00:48:33,535 أنت موندو ديزمو. 554 00:48:35,288 --> 00:48:37,372 أنا...ماذا أنا؟ انا ماذا؟ 555 00:48:37,456 --> 00:48:40,667 أنت رجل يأخذ المال من النساء العالقات. 556 00:48:41,168 --> 00:48:44,421 رجل حقيقي... صادق 557 00:48:44,505 --> 00:48:45,839 وصريحة... 558 00:48:45,923 --> 00:48:47,591 .. وجديرة بالثقة. 559 00:48:50,511 --> 00:48:52,596 هل من الممكن أن تفعل لي المجاملة 560 00:48:52,680 --> 00:48:54,848 من النظر إلي عندما اتحدث اليك؟ 561 00:48:55,266 --> 00:48:58,059 أعني، هذا هو بالضبط ما أتحدث عنه. 562 00:48:58,644 --> 00:49:00,770 أعني، إذا كان لديك أي نوع من الأخلاق... 563 00:49:00,855 --> 00:49:01,980 (صراخ) 564 00:49:26,797 --> 00:49:28,715 سيد الأدغال اللعين. 565 00:49:29,550 --> 00:49:31,593 هل هي... سامة؟ 566 00:49:31,677 --> 00:49:32,886 نعم... 567 00:49:33,888 --> 00:49:35,347 ولكن لذيذ جدا. 568 00:49:38,726 --> 00:49:40,101 (الكمامات) 569 00:50:12,301 --> 00:50:13,718 يونيفورم. 570 00:50:20,601 --> 00:50:22,310 انظر، عليك أن الرقم 571 00:50:22,395 --> 00:50:24,354 الكوكاتو ذو العرف الكبريتي،... 572 00:50:24,438 --> 00:50:27,273 ... يذهبون لحوالي 800 طلقة. 573 00:50:28,275 --> 00:50:30,276 ثم حصلت على ذيول حمراء لطيفة. 574 00:50:30,361 --> 00:50:32,612 كل منهم يقترب من 2000. 575 00:50:34,782 --> 00:50:36,700 القرف. الرقم L فقدت بالقرب من ... 576 00:50:36,784 --> 00:50:38,993 15000 دولار في حادث الحافلة. 577 00:50:39,787 --> 00:50:41,788 - رائع. - مم هم. 578 00:50:43,582 --> 00:50:46,292 -هل تريد أن تعرف شيئا مجنونا؟ - ماذا؟ 579 00:50:47,336 --> 00:50:48,878 لا أعرف حتى اسمك. 580 00:50:48,963 --> 00:50:50,630 حسنا، أنت لم تسألني أبدا. 581 00:50:54,468 --> 00:50:55,844 اعذرني. 582 00:50:56,429 --> 00:50:58,221 - أود حقًا أن أعرف. -كولتون. 583 00:50:58,848 --> 00:51:00,765 جاك تي كولتون. 584 00:51:01,642 --> 00:51:03,977 - ما الذي يرمز إليه حرف T؟ - أوه، اللعنة! 585 00:51:04,061 --> 00:51:06,730 انفصل الأخوة Doobie. القرف! 586 00:51:07,481 --> 00:51:09,023 متى حدث ذلك؟ 587 00:51:09,108 --> 00:51:11,276 - منذ متى وأنت هنا؟ -آه يا ​​رجل. 588 00:51:13,320 --> 00:51:15,280 للأبد. لا أعرف. 589 00:51:16,323 --> 00:51:18,867 - هل كنت دائما في الطيور؟ - اه اه. 590 00:51:19,869 --> 00:51:21,494 لا، لا. ل، اه... 591 00:51:21,829 --> 00:51:23,496 لا، لقد كنت، اه... 592 00:51:24,874 --> 00:51:26,791 كنت في الاختصارات. 593 00:51:27,960 --> 00:51:30,962 يبدو أن الطيور كذلك طريقة سريعة للحصول على ما أردت. 594 00:51:31,046 --> 00:51:34,007 وجحيم أكثر صحة من التعامل في هذا هراء. 595 00:51:35,301 --> 00:51:37,051 ما الذي تريده؟ 596 00:51:42,308 --> 00:51:43,933 أعتقد أنني سأرمي مفتاحًا آخر على النار. 597 00:51:44,018 --> 00:51:46,311 أوه، لا، من فضلك. أشعر بالدوار. 598 00:51:49,356 --> 00:51:51,775 ماذا تريد، على محمل الجد؟ 599 00:51:53,027 --> 00:51:54,736 أود حقا أن أعرف. 600 00:52:00,034 --> 00:52:03,912 جئت إلى هنا على متن قارب القهوة منذ حوالي عام ونصف، أليس كذلك؟ 601 00:52:04,872 --> 00:52:06,831 يا إلهي، يا لها من وظيفة كانت. 602 00:52:08,959 --> 00:52:11,503 لكنني لم أتمكن من عبور هذا المحيط، أنت تعرف. 603 00:52:13,297 --> 00:52:16,216 نعم، أحب المحيط. 604 00:52:17,218 --> 00:52:19,552 كما تعلمون، عليك فقط الخروج من هناك... 605 00:52:20,221 --> 00:52:21,721 .. كل ذلك بنفسك. 606 00:52:22,640 --> 00:52:24,265 لا أحد آخر حولها. 607 00:52:25,434 --> 00:52:26,893 انها جميلة. 608 00:52:29,563 --> 00:52:31,105 لذلك هذا ما أريد. 609 00:52:31,857 --> 00:52:35,860 حاول أن تجمع ما يكفي من المال معًا، شراء قارب، والإبحار حول العالم. 610 00:52:37,571 --> 00:52:40,782 إذن أنت فقط ستبحر بعيدًا، كل ذلك بنفسك؟ 611 00:52:43,828 --> 00:52:45,078 نعم. 612 00:52:46,580 --> 00:52:48,873 يبدو وحيدا، جاك تي كولتون. 613 00:53:01,720 --> 00:53:02,929 حسنا... 614 00:53:03,889 --> 00:53:06,015 ماذا يعني حرف T؟ 615 00:53:09,311 --> 00:53:11,020 جدير بالثقة. 616 00:53:22,324 --> 00:53:23,575 مم. 617 00:53:27,705 --> 00:53:30,957 آه، يا رجل، سأخبرك... في صباح أحد الأيام. 618 00:53:32,251 --> 00:53:34,252 لقد تحولت إلى عاهرة ليوم واحد. 619 00:53:55,983 --> 00:53:57,984 تيندور ديل ديابلو. 620 00:54:01,822 --> 00:54:03,823 شوكة الشيطان. 621 00:54:15,252 --> 00:54:17,253 (الشخير) 622 00:54:30,100 --> 00:54:31,059 زولو! 623 00:54:40,152 --> 00:54:41,694 Están Cruzando El Cementerio. 624 00:54:48,077 --> 00:54:49,702 (صياح الديك) 625 00:54:54,875 --> 00:54:56,292 ودية، أليس كذلك؟ 626 00:54:57,044 --> 00:54:58,336 تجار المخدرات. 627 00:54:59,004 --> 00:55:00,421 فقط حاول أن تبدو لئيمًا. 628 00:55:01,882 --> 00:55:03,508 أيام سعيدة. 629 00:55:08,639 --> 00:55:10,348 - يا للقرف. - ماذا جرى؟ 630 00:55:10,432 --> 00:55:11,891 لا شئ. 631 00:55:22,528 --> 00:55:23,820 ايه يا رجل. 632 00:55:26,573 --> 00:55:28,032 ¡إيه، رجل! 633 00:55:36,291 --> 00:55:38,292 - حسنًا، ها نحن ذا. - ماذا؟ 634 00:55:38,377 --> 00:55:40,044 كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك استمعت إلى والدتي. 635 00:55:40,129 --> 00:55:41,421 ¡إيه، رجل! 636 00:55:43,590 --> 00:55:44,924 هل أنت مستعد؟ 637 00:55:46,427 --> 00:55:47,760 اه... 638 00:55:48,262 --> 00:55:49,595 عفوا. 639 00:55:49,680 --> 00:55:52,640 أيها السادة... نحن في حاجة إلى سيارة. 640 00:55:56,603 --> 00:56:00,231 هل يمكن لأي منكم أيها السادة الكرام قل لي أين... 641 00:56:01,442 --> 00:56:03,359 سيارة واحدة فقط في القرية. 642 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 خوان، صانع الجرس. 643 00:56:06,989 --> 00:56:08,614 صانع الجرس. 644 00:56:10,325 --> 00:56:11,701 شكرًا لك. 645 00:56:17,332 --> 00:56:18,875 صانع الجرس، مؤخرتي. 646 00:56:18,959 --> 00:56:20,793 جسم الطائرة الذي نمنا فيه 647 00:56:20,878 --> 00:56:22,545 من المحتمل أن تكون إحدى شحنات خوان المفقودة. 648 00:56:22,629 --> 00:56:24,297 - تقصد أنه مدمن مخدرات...؟! - صه! 649 00:56:24,381 --> 00:56:26,382 فقط لا تقل ذلك بصوت عالٍ، حسنًا؟ 650 00:56:26,467 --> 00:56:29,177 - مخدر...؟ - هيا، دعنا نذهب. 651 00:56:46,278 --> 00:56:49,989 الآن أنت... تتراجع. هذا، سأتعامل معه. 652 00:57:03,670 --> 00:57:07,757 - سيدي، بوينس دياس. نسيسيتاموس... - ماذا تريد، غرينغو؟ 653 00:57:07,841 --> 00:57:10,426 أوه، أنت تتحدث الإنجليزية. اه، هذا عظيم. 654 00:57:10,511 --> 00:57:12,095 نحن نفهم أن لديك سيارة. 655 00:57:12,179 --> 00:57:14,764 نود أن نستأجره أو نشتريه. 656 00:57:14,848 --> 00:57:16,349 علينا أن نصل إلى المدينة. 657 00:57:16,850 --> 00:57:19,519 ماذا تسمي هذا الذي أعيش فيه؟ خنزير؟ 658 00:57:20,354 --> 00:57:23,439 اه... لا، لا. هذا جميل... 659 00:57:23,524 --> 00:57:24,982 ضرب الطريق. 660 00:57:25,067 --> 00:57:27,068 لا يا صديقي، أنت لا تفهم. 661 00:57:27,152 --> 00:57:28,694 ضرب الطريق! 662 00:57:29,613 --> 00:57:30,780 سيدي، ل... 663 00:57:32,991 --> 00:57:35,201 فايا كون ديوس، غرينغو. 664 00:57:36,495 --> 00:57:38,788 هذا رائع. هذا رائع. 665 00:57:38,872 --> 00:57:41,207 إنها...لا توجد مشكلة. 666 00:57:42,042 --> 00:57:43,501 فايا كون ديوس. 667 00:57:46,630 --> 00:57:47,797 أوه! 668 00:57:50,425 --> 00:57:53,177 حسنًا، جوان وايلدر. اكتب لنا من هذا واحد. 669 00:57:53,262 --> 00:57:57,390 جوان وايلدر؟ 670 00:57:58,016 --> 00:57:59,392 جوان وايلدر؟ 671 00:58:02,563 --> 00:58:04,564 أنت جوان وايلدر، الروائي؟ 672 00:58:05,190 --> 00:58:06,482 نعم أنا. 673 00:58:06,942 --> 00:58:08,526 قرأت كتبك! 674 00:58:08,610 --> 00:58:10,903 قرأت كل كتبك! ادخل! 675 00:58:10,988 --> 00:58:12,488 (بالإسبانية) هذه خوانيتا وايلدر، 676 00:58:12,573 --> 00:58:14,866 من يكتب الكتب التي قرأتها لك في أيام السبت. 677 00:58:14,950 --> 00:58:16,701 خوانيتا. 678 00:58:17,703 --> 00:58:20,580 خوانيتا. ¡إس خوانيتا! 679 00:58:20,664 --> 00:58:22,832 - ادخل. - وداعا يا صديقي. 680 00:58:22,916 --> 00:58:24,667 لا أستطيع أن أصدق أنك هنا. 681 00:58:24,751 --> 00:58:26,586 جوان وايلدر! 682 00:58:27,754 --> 00:58:30,089 لقد كنت أقرأ كتبك كل هذه السنوات. 683 00:58:30,174 --> 00:58:32,717 أنا يشرفني جدا أن يكون لك هنا. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 684 00:58:32,801 --> 00:58:34,844 مرحبا بكم في منزلي المتواضع. 685 00:58:34,928 --> 00:58:37,346 جوان وايلدر - ها! 686 00:58:38,015 --> 00:58:40,308 أوه، أنا آسف. لم اقدم نفسي . 687 00:58:40,392 --> 00:58:42,310 أنا خوان. أنا أعيش هنا. 688 00:58:42,394 --> 00:58:44,687 ¡Qué pasó! (يضحك) 689 00:58:45,314 --> 00:58:46,606 أعظم الروائي! 690 00:58:46,690 --> 00:58:48,107 احصل على الباب، من فضلك. 691 00:59:22,434 --> 00:59:23,768 أيام سعيدة. 692 00:59:25,520 --> 00:59:26,729 جرينجوس؟ 693 00:59:27,606 --> 00:59:28,648 أمريكانوس؟ 694 00:59:29,483 --> 00:59:30,900 - جرينجوس؟ 695 00:59:30,984 --> 00:59:32,235 -أمريكانوس؟ -لا. 696 00:59:32,778 --> 00:59:34,779 (يصرخ) 697 00:59:44,081 --> 00:59:47,208 تفضل بالدخول. اجعل نفسك في بيتك. 698 00:59:47,292 --> 00:59:49,335 - هل قرأت عودة أنجلينا؟ - لا. 699 00:59:49,419 --> 00:59:52,338 تلك المرأة... ط ط ط ... تجعلني جائعا. 700 00:59:53,340 --> 00:59:56,425 - ماذا عن قبلة الحب الشريرة؟ - ل لم أقرأ ذلك أيضا. 701 00:59:56,510 --> 00:59:58,302 خذها. لدي العديد من النسخ 702 00:59:58,387 --> 00:59:59,762 لدي هنا "المدمرون"... 703 00:59:59,846 --> 01:00:02,640 .. وأنا في انتظار سر أنجلينا الوحشي. 704 01:00:02,724 --> 01:00:05,059 أنا سعيد للغاية لأنك هنا في كولومبيا. 705 01:00:05,143 --> 01:00:07,812 أريد أن أريك في كل مكان قريتي الجميلة. 706 01:00:07,896 --> 01:00:09,814 لدينا أسطح من البلاط الملون، 707 01:00:09,898 --> 01:00:12,942 الشوارع المرصوفة بالحصى النموذجية, وحقول غنية جدًا. 708 01:00:13,026 --> 01:00:15,778 لقد ولدت هنا، وكذلك كانت عائلتي الفقيرة. 709 01:00:15,862 --> 01:00:17,363 خوان، ما أريده حقًا هو هاتف. 710 01:00:17,447 --> 01:00:20,908 اه، لا، لا. لا هواتف، لا هواتف. أنا أكره الهواتف. ليس لدي هاتف. 711 01:00:21,785 --> 01:00:24,412 لكن تناول مشروبًا. دعونا نتسكع. 712 01:00:24,496 --> 01:00:25,538 ينظر. 713 01:00:26,081 --> 01:00:28,624 هل يعجبك؟ يمكن أن أكون في أحد كتبك. 714 01:00:28,709 --> 01:00:30,251 (ضحكة مكتومة) أوه، شرابك. 715 01:00:30,711 --> 01:00:32,670 حصلت على الراحة الجنوبية. 716 01:00:32,754 --> 01:00:34,630 أو ميشيلوب، 717 01:00:34,715 --> 01:00:36,924 كيرين، بيكس، دوس إكيس، 718 01:00:37,009 --> 01:00:39,135 بيرييه، أنكور ستيم، دكتور براون... 719 01:00:39,219 --> 01:00:41,012 ماذا عن ماكينة زيروكس؟ 720 01:00:41,096 --> 01:00:42,471 نعم، لكنها مكسورة. 721 01:00:47,894 --> 01:00:49,854 أين هو... أقرب هاتف؟ 722 01:00:49,938 --> 01:00:51,814 عدة أميال من هنا. 723 01:00:51,898 --> 01:00:53,566 هل يمكننا الوصول إلى هناك بسيارتك؟ 724 01:00:53,650 --> 01:00:55,276 من قال لك أن لدي سيارة؟ 725 01:00:55,610 --> 01:00:57,194 الرجال في القرية. 726 01:00:57,863 --> 01:01:00,656 قالوا لك أن لدي سيارة؟ إنهم ممثلون كوميديون. 727 01:01:00,741 --> 01:01:03,284 كانوا يقصدون بغلتي الصغيرة... بيبي. 728 01:01:16,131 --> 01:01:17,840 ليس سيئاً بالنسبة لبغل صغير، أليس كذلك؟ 729 01:01:21,011 --> 01:01:23,054 الآن بيبي يقوم بالإحماء! 730 01:01:27,351 --> 01:01:31,103 - (جاك) لماذا نتوقف؟ - (خوان) لا أستطيع أن أؤذي خنزيري المفضل. 731 01:01:40,113 --> 01:01:41,822 (صراخ) 732 01:01:45,202 --> 01:01:47,161 - (جوان) انتبه! - (إطلاق نار) 733 01:01:53,126 --> 01:01:54,460 (جاك يضحك) 734 01:01:55,337 --> 01:01:58,631 أترى هناك بجانب السياج؟ هذا هو المكان الذي ولدت فيه والدتي. 735 01:01:59,132 --> 01:02:01,384 هل ترى تلك الشجرة؟ الشجرة الثالثة أعلى التلال؟ 736 01:02:01,468 --> 01:02:03,010 زرع أخي تلك الشجرة. 737 01:02:06,556 --> 01:02:08,474 (إطلاق نار) 738 01:02:10,268 --> 01:02:12,895 حسناً، بيبي، دعنا نفقدهم. 739 01:02:21,696 --> 01:02:24,490 - هذا الرجل أكثر جنونا مني. - شكرا. نعم! 740 01:02:51,268 --> 01:02:53,269 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ كان هذا الحقل غطاء. 741 01:02:53,353 --> 01:02:55,438 أردت أن أظهر لك هذا المجال الآخر. 742 01:02:58,024 --> 01:02:59,567 - (إطلاق نار) - أوه، القرف! 743 01:03:00,444 --> 01:03:03,779 هذا الرجل الذي يتابعك إنه مثابر جدًا. 744 01:03:22,007 --> 01:03:23,632 لا مشكلة. 745 01:03:23,717 --> 01:03:25,384 بغلتي الصغيرة مقاومة للحريق. 746 01:03:25,469 --> 01:03:26,886 (أنين) 747 01:03:31,558 --> 01:03:33,893 - أترى هذا النهر؟ - اللي بدون الجسر؟ 748 01:03:35,979 --> 01:03:38,564 إنها إمدادات المياه للعديد من القرى. 749 01:03:38,648 --> 01:03:40,483 ماذا تقصد بدون الجسر؟ 750 01:03:40,567 --> 01:03:44,069 - (خوان) يتغذى في منطقة الأمازون. - الذي بلا جسر! 751 01:03:44,154 --> 01:03:48,866 - (جاك) إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ - هروب لوبي. لقد استخدمته كثيرًا في الماضي. 752 01:03:51,578 --> 01:03:53,412 (صراخ) 753 01:04:01,046 --> 01:04:03,214 (يضحك) 754 01:04:10,305 --> 01:04:11,764 (الهتاف) 755 01:04:17,604 --> 01:04:18,896 ¡Deje de disparar! 756 01:04:21,566 --> 01:04:23,901 (الهتاف) 757 01:04:29,783 --> 01:04:31,200 (خوان) أنت بخير الآن. 758 01:04:31,952 --> 01:04:34,370 أنت بحاجة إلى بغل صغير لاستخدام هروب Lupe. 759 01:04:35,580 --> 01:04:39,792 من المستحيل عبور هذا النهر لمسافة 200 ميل في كلا الاتجاهين. 760 01:04:40,502 --> 01:04:42,211 في الواقع، فوق ذلك الجبل... 761 01:04:43,129 --> 01:04:44,547 يصبح النهر بريا. 762 01:04:44,631 --> 01:04:45,965 موي بيليجروسو. 763 01:04:46,591 --> 01:04:48,676 الشلالات، المنحدرات. 764 01:04:49,844 --> 01:04:51,845 بلد أنجلينا. أليس كذلك، جوان؟ 765 01:04:52,222 --> 01:04:53,597 ماذا حدث للوب؟ 766 01:04:53,682 --> 01:04:55,266 (يضحك) آي آي آي! 767 01:04:55,642 --> 01:04:58,269 - خيبة أمل كبيرة للعائلة. - أستطيع أن أتخيل. 768 01:04:58,687 --> 01:05:00,229 دخل الكهنوت. 769 01:05:00,313 --> 01:05:01,897 لذلك توليت العمل. 770 01:05:01,982 --> 01:05:04,358 للأفضل. أنا لست متهورًا جدًا. 771 01:05:04,442 --> 01:05:07,570 ربما انتهى به الأمر معلقًا من El Tenedor del Diablo هناك. 772 01:05:07,654 --> 01:05:09,196 لقد كان يحدث مع العصابات. 773 01:05:09,281 --> 01:05:11,115 إل تيندور ديل ديابلو؟ 774 01:05:13,702 --> 01:05:17,621 - نعم. مهلا، دعونا نضربه. نحن على قدم وساق. - (يضحك) 775 01:05:17,706 --> 01:05:20,165 أنا آسف لأنني لا أستطيع أن آخذك إلى قرطاجنة. 776 01:05:20,750 --> 01:05:22,751 خارج هذه المدينة أنا رجل مطلوب. 777 01:05:22,836 --> 01:05:25,087 لكن في الصباح، هناك دائما حافلة. 778 01:05:25,171 --> 01:05:26,589 سوف يأخذك. 779 01:05:32,012 --> 01:05:33,596 (دورات المحرك) 780 01:05:34,931 --> 01:05:37,516 من كل الأشياء يمكنك أن تقول لي الآن،... 781 01:05:38,143 --> 01:05:40,060 "لقد فقدتها"، رالف، 782 01:05:40,145 --> 01:05:43,397 سيحصل على أكبر عدد من الأسنان مكسورة في فمك. 783 01:05:43,481 --> 01:05:47,109 إذا كانوا يتنزهون عبر الغابة، لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك. 784 01:05:47,193 --> 01:05:50,029 لدي سيارة. أنا لست طرزان. 785 01:05:50,113 --> 01:05:52,698 لقد مررت بكل حفرة القرف ذات الحصان الواحد 786 01:05:52,782 --> 01:05:54,241 لدائرة نصف قطرها 200 ميل. 787 01:05:54,326 --> 01:05:55,784 (دورات المحرك) 788 01:05:55,869 --> 01:05:58,704 كان يجب أن ترى النهر كان علي أن أعبر هذا الصباح. 789 01:05:58,788 --> 01:06:01,957 لذا لا تعطني أيًا من حماقاتك، أنت عجب جريء. 790 01:06:02,042 --> 01:06:03,917 لقد كنت مصدر إحراج بالنسبة لي 791 01:06:04,002 --> 01:06:06,378 وجميع أفراد الأسرة منذ ولادتك. 792 01:06:06,463 --> 01:06:08,714 - وشيء آخر يا ليرا.. - (خوان) جوان. 793 01:06:10,550 --> 01:06:14,011 أنت الابن الأكثر حظا من العاهرة ذلك مشى على وجه الأرض. 794 01:06:14,095 --> 01:06:15,095 إنها هنا! 795 01:06:15,555 --> 01:06:17,765 - إنها هناك؟! - إنها هنا. 796 01:06:19,643 --> 01:06:21,769 إنها قادمة نحو اليمين كشك الهاتف. 797 01:06:23,229 --> 01:06:24,605 إنها مع رجل ما. 798 01:06:25,565 --> 01:06:27,650 كيف أعرف؟ إنها تحب الرجال. 799 01:06:27,734 --> 01:06:29,568 وأنت كذلك يا ماريكون. 800 01:06:39,412 --> 01:06:40,663 سيدي، بويناس تارد. 801 01:06:40,747 --> 01:06:43,165 هل لديك أربع ساعات لليلة مع حمام؟ 802 01:06:43,249 --> 01:06:44,833 نعم جميع الغرف بها حمامات 803 01:06:44,918 --> 01:06:47,878 أوه، هذا عظيم. أنت تتحدث الإنجليزية أيضا. 804 01:06:51,007 --> 01:06:54,635 لن يكون لديك آلة زيروكس هنا، هلا فعلت؟ 805 01:06:54,719 --> 01:06:56,720 نعم. لدينا واحدة في الخلف. 806 01:06:58,765 --> 01:07:02,017 أعني، أنها كبيرة بما فيه الكفاية لاتخاذ، مثل حجم الخريطة؟ 807 01:07:02,102 --> 01:07:03,602 نعم. مكتمل. 808 01:07:05,397 --> 01:07:06,897 نعم أفهم. 809 01:07:06,981 --> 01:07:08,273 سأفعل ذلك. 810 01:07:12,195 --> 01:07:14,363 لقد تحدثت إلى إيلين. انها بخير. 811 01:07:14,906 --> 01:07:16,615 سوف ينتظرونني خذ الحافلة غدا. 812 01:07:16,700 --> 01:07:18,826 هذا عظيم. انزلق يا رجل. أنت مغطى. 813 01:07:18,910 --> 01:07:20,035 لا أعرف. 814 01:07:20,120 --> 01:07:22,287 لقد بدا هكذا... متعجرفًا. 815 01:07:22,372 --> 01:07:24,373 - من؟ - ذلك الوغد الذي لديه إيلين. 816 01:07:24,457 --> 01:07:26,417 بالتأكيد هو كذلك. أنت تجلب له ما يريد، 817 01:07:26,501 --> 01:07:28,335 الخريطة. 818 01:07:28,420 --> 01:07:29,628 نعم. 819 01:07:32,382 --> 01:07:33,549 حسنا... 820 01:07:35,009 --> 01:07:36,301 أعتقد أن هذا هو. 821 01:07:38,596 --> 01:07:40,764 اه... أعتقد ذلك. 822 01:07:41,307 --> 01:07:42,391 أوه! 823 01:07:44,060 --> 01:07:46,437 375 دولارًا. كان هذا هو العقد، أليس كذلك؟ 824 01:07:46,521 --> 01:07:48,188 نعم. كان هذا كل شيء. 825 01:07:56,322 --> 01:07:58,449 أقل ما يمكنني فعله هو أن أشتري لك بعض العشاء. 826 01:07:58,533 --> 01:08:00,325 يبدو أنه سيكون حفلة ملحوظة. 827 01:08:00,410 --> 01:08:01,702 أود ذلك. 828 01:08:02,620 --> 01:08:04,955 سأخبرك بماذا. حصلت على غرفة في الفندق. 829 01:08:05,039 --> 01:08:07,875 لماذا لا تذهب للتنظيف؟ سأشتري لنا بعض الخرق الجديدة. 830 01:08:08,460 --> 01:08:10,043 - رقم سبعة. - سبعة؟ 831 01:08:10,462 --> 01:08:12,129 هذا هو رقم الحظ الخاص بي. 832 01:08:14,424 --> 01:08:15,466 الألغام أيضا. 833 01:08:53,046 --> 01:08:54,713 انها جميلة فقط. 834 01:08:56,049 --> 01:08:57,549 شكرا لك جاك. 835 01:09:10,396 --> 01:09:11,730 (الصلصة) 836 01:09:13,817 --> 01:09:16,485 (جاك) أعتقد أن كتابتك مثيرة. إنه أمر رائع. 837 01:09:17,153 --> 01:09:20,155 أعني ذلك. أنا أقول لك، أنا معجب. أنا. 838 01:09:20,907 --> 01:09:22,699 أنت لم تقرأ الكتاب أبدًا. 839 01:09:22,784 --> 01:09:24,618 أعرف. أعرف. 840 01:09:26,037 --> 01:09:27,454 أظن... 841 01:09:28,456 --> 01:09:29,873 .. إنها طريقتي 842 01:09:30,542 --> 01:09:32,167 العيش في عصر آخر. 843 01:09:32,252 --> 01:09:34,461 إذا فعلت ذلك، لم أكن لأقابلك أبداً. 844 01:09:37,048 --> 01:09:38,382 حصلت لك شيئا. 845 01:09:48,434 --> 01:09:49,935 إل كورازون؟ 846 01:09:56,401 --> 01:09:58,110 (كاليبسو) 847 01:10:17,463 --> 01:10:18,547 دعونا نرقص. 848 01:10:19,465 --> 01:10:20,674 أوه لا. لا أستطيع. 849 01:10:20,758 --> 01:10:23,093 - تعال. سوف تظهر لك. - ل... اه... لا. 850 01:10:23,177 --> 01:10:24,595 - لا ل... - هيا! 851 01:11:10,642 --> 01:11:12,726 لقد فقدت لانجوستينو الخاص بي. 852 01:11:54,185 --> 01:11:55,727 ¡سينيورا! آه! 853 01:12:48,948 --> 01:12:50,866 يومًا ما، لو كان لدي المال،... 854 01:12:51,617 --> 01:12:52,951 ..سأخذك... 855 01:12:53,953 --> 01:12:55,287 .. وأبحر بعيدا. 856 01:12:56,539 --> 01:12:57,956 فقط نحن الاثنان. 857 01:12:59,417 --> 01:13:01,793 حول العالم والعودة مرة أخرى. 858 01:13:05,048 --> 01:13:06,548 أعدك. 859 01:13:06,632 --> 01:13:08,508 أعدك أننا سنفعل ذلك 860 01:13:17,268 --> 01:13:19,770 لماذا لم تأخذ الخريطة بعيدا عني؟ 861 01:13:23,858 --> 01:13:25,358 ما الذي تتحدث عنه؟ 862 01:13:26,819 --> 01:13:30,322 رأيت تلك الشجرة اليوم، شوكة الشيطان، تلك الموجودة على الخريطة. 863 01:13:31,157 --> 01:13:32,657 هل تعرف مدى قربنا؟ 864 01:13:32,742 --> 01:13:35,035 بالتأكيد أفعل. لكن ما علاقة ذلك بالأمر؟ 865 01:13:36,162 --> 01:13:38,080 كنت أفكر في ما قلته، 866 01:13:38,164 --> 01:13:39,790 حول وجود المزيد للمساومة معه. 867 01:13:39,874 --> 01:13:43,168 نعم. أفضل طريقة لمساعدة إيلين هو الحصول على هذا الكنز. 868 01:13:43,252 --> 01:13:46,379 ثم يمكنك الفالس في قرطاجنة. أنت تحمل كل الأوراق. 869 01:13:49,050 --> 01:13:50,967 أحب أن أراك على هذا القارب. 870 01:13:53,471 --> 01:13:57,307 ولكن، جاك، إذا كان علينا أن نتخلى عن ذلك لإنقاذ إيلين... 871 01:13:57,391 --> 01:13:59,351 ثم نتخلى عنه. إنها أختك! 872 01:13:59,435 --> 01:14:00,727 الجحيم، نعم. بالطبع نتخلى عنه. 873 01:14:00,812 --> 01:14:03,522 لكن على الأقل لدينا النفوذ للقيام بذلك. 874 01:14:09,987 --> 01:14:15,450 نعم. 875 01:14:15,535 --> 01:14:17,077 دعونا نذهب لذلك. 876 01:15:03,249 --> 01:15:04,916 صشششش! 877 01:15:07,587 --> 01:15:10,046 (PA) ¡Reúne a misolados! 878 01:15:11,048 --> 01:15:12,465 (جاك) هو لن يستقيل. 879 01:15:24,604 --> 01:15:25,687 (يئن) 880 01:15:26,939 --> 01:15:28,481 (ضجيجا) 881 01:15:28,566 --> 01:15:31,276 - ماذا تفعل؟ - أنا أقوم بتوصيل أسلاك السيارة. 882 01:15:31,360 --> 01:15:32,861 جرب المفتاح. 883 01:15:33,487 --> 01:15:35,614 (يبدأ المحرك) 884 01:16:01,891 --> 01:16:03,934 - ها هو. هذا هو الضريح. - نعم. 885 01:16:04,810 --> 01:16:06,519 - (جوان) فلنذهب. - (جاك) نعم. 886 01:16:14,946 --> 01:16:18,281 من خلال طريق العذراء. لا يوجد الكثير من الأشياء في إيران. 887 01:16:35,967 --> 01:16:38,468 حسنا، هذا لا يمكن أن يكون كل شيء. 888 01:16:39,220 --> 01:16:40,512 يجب أن يكون هناك دليل آخر هنا. 889 01:16:40,596 --> 01:16:42,931 حسنا، المعالم تتغير، الأشياء تنمو. 890 01:16:43,015 --> 01:16:44,432 كل تلك الأشياء، كما تعلمون. 891 01:16:45,518 --> 01:16:46,851 - أوه! - (تدفقات المياه) 892 01:16:48,396 --> 01:16:50,188 مهلا، هل تسمع ذلك؟ 893 01:16:51,315 --> 01:16:52,732 شلال. 894 01:16:53,567 --> 01:16:54,943 انظر يا جاك. 895 01:16:57,947 --> 01:16:58,780 حسنًا يا جوان! 896 01:17:17,758 --> 01:17:19,301 (جوان) واو! 897 01:17:20,553 --> 01:17:22,512 - (جاك) هل أنت بخير؟ - (جوان) نعم. 898 01:17:25,808 --> 01:17:27,142 أوهه! 899 01:17:27,226 --> 01:17:28,977 هذا يجب أن يكون عليه الأمر. 900 01:17:30,521 --> 01:17:32,689 مهلا ماذا... 901 01:17:32,773 --> 01:17:35,650 ماذا يعني Leche de la Madre؟ 902 01:17:37,278 --> 01:17:39,154 ليش دي لا مادري؟ 903 01:17:39,238 --> 01:17:41,406 نعم. انها على الخريطة. 904 01:17:42,408 --> 01:17:43,908 lt يعني "حليب الأم". 905 01:17:44,660 --> 01:17:46,411 - حليب الأم؟ - نعم. 906 01:18:02,094 --> 01:18:03,720 (جاك) سأكون ملعونًا! 907 01:18:05,723 --> 01:18:07,265 ماما، أنا في المنزل. 908 01:18:13,981 --> 01:18:16,775 - لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا. - ماذا؟ 909 01:18:17,777 --> 01:18:19,194 التنقيب عن الكنز... 910 01:18:19,737 --> 01:18:20,945 معك. 911 01:18:22,615 --> 01:18:24,032 جاك؟ 912 01:18:25,076 --> 01:18:26,284 نعم؟ 913 01:18:27,661 --> 01:18:29,537 أنت أفضل وقت قضيته على الإطلاق 914 01:18:33,793 --> 01:18:36,336 لم يكن أفضل وقت لأي شخص من قبل. 915 01:19:12,540 --> 01:19:14,290 إنه تمثال لا يقدر بثمن 916 01:19:19,964 --> 01:19:22,924 هناك شخص ما لديه روح الدعابة المريضة حقًا. 917 01:19:23,008 --> 01:19:25,718 انتظر دقيقة. كتابي الأول، 918 01:19:25,803 --> 01:19:27,137 كنوز الشهوة... 919 01:19:27,221 --> 01:19:29,681 لقد قمت بإخفاء الكنز داخل التمثال. 920 01:19:43,529 --> 01:19:44,696 أوهه! 921 01:19:52,872 --> 01:19:55,039 يا يسوع المسيح، نحن في الكثير من المتاعب. 922 01:19:55,124 --> 01:19:56,458 (مسدس الديكة) 923 01:19:57,042 --> 01:19:59,043 بخس من السنة ، الأحمق. 924 01:20:01,714 --> 01:20:04,215 هل هناك أي شخص لا يتابعك؟ 925 01:20:05,885 --> 01:20:07,594 ضع البضاعة في الحقيبة. 926 01:20:08,053 --> 01:20:09,220 تعال. 927 01:20:13,434 --> 01:20:15,643 الآن حركه قبل أن يعود باتمان إلى المنزل. 928 01:20:16,061 --> 01:20:18,688 لقد حان الوقت لكي أحظى بسائق يا سيدة وايلدر. 929 01:20:19,857 --> 01:20:21,983 مهلا، تراجع عني، زاحف. تراجع للتو. 930 01:20:22,067 --> 01:20:24,194 أوه، أنا الزاحف، هاه؟ 931 01:20:24,278 --> 01:20:25,737 على الأقل أنا صادق. 932 01:20:25,821 --> 01:20:27,530 أنا أسرق هذا الحجر 933 01:20:27,615 --> 01:20:29,991 أنا لا أحاول أن أجعلها رومانسية يخرج من تحتها. 934 01:20:30,075 --> 01:20:31,451 حسنا، انتظر لحظة. 935 01:20:31,535 --> 01:20:33,244 الذهاب للحجر كان فكرتي. 936 01:20:33,913 --> 01:20:35,163 اه! 937 01:20:35,247 --> 01:20:38,291 هذا ما كل الخير المحتالون يريدون منك أن تفكر. 938 01:20:38,375 --> 01:20:40,752 لقد جعلك تعتقد أنك بحاجة إليه، أنت النسغ! 939 01:20:40,836 --> 01:20:43,922 ادخل وقم بالقيادة. تعال. حركه، حركه. 940 01:20:47,301 --> 01:20:48,426 حركه! 941 01:20:49,470 --> 01:20:51,262 أنظر كيف تحب أن تكون عالقا في... 942 01:20:52,306 --> 01:20:53,765 القرف المقدس! 943 01:20:56,268 --> 01:20:57,685 (كلاهما يصرخ) 944 01:20:57,770 --> 01:20:58,937 ادخل! 945 01:21:03,567 --> 01:21:05,860 - في أي طريق نسير؟ - اتبع هذا الحجر! 946 01:21:23,587 --> 01:21:24,796 جبل! 947 01:21:35,391 --> 01:21:36,474 اضربها! 948 01:21:43,315 --> 01:21:44,649 ها ها ها! 949 01:21:45,150 --> 01:21:46,317 ¡فاموس! 950 01:21:59,081 --> 01:22:01,791 - أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ - أين أنا ذاهب؟ 951 01:22:03,711 --> 01:22:05,878 ماذا عن هروب لوب؟ 952 01:22:26,650 --> 01:22:29,527 إلى أين أنت ذاهب؟ توقف عن القيادة! أنت لن تذهب إلى أي مكان! 953 01:22:35,743 --> 01:22:37,076 (كلاهما) أوه، يا...! 954 01:22:39,997 --> 01:22:41,706 ماذا سنفعل الآن؟! 955 01:22:42,833 --> 01:22:44,042 القفز! 956 01:22:57,264 --> 01:22:59,265 (يرتجف) 957 01:23:09,735 --> 01:23:11,235 (السعال) 958 01:23:16,492 --> 01:23:17,700 مهلا! 959 01:23:18,369 --> 01:23:21,496 جوان وايلدر! يا! يا لها من عودة! 960 01:23:21,580 --> 01:23:23,581 (يضحك) نعم. 961 01:23:25,250 --> 01:23:27,126 يا رجل، اعتقدت أنك غرقت! 962 01:23:27,211 --> 01:23:28,503 فعلت. 963 01:23:30,255 --> 01:23:31,756 أنت بخير؟ 964 01:23:31,840 --> 01:23:33,341 أوه بالتأكيد. 965 01:23:33,425 --> 01:23:35,009 أنا عظيم. 966 01:23:35,094 --> 01:23:36,427 أنا بخير! 967 01:23:36,512 --> 01:23:38,721 أنت فقط على هذا الجانب! 968 01:23:39,390 --> 01:23:41,224 لا توجد وسيلة عبر هذا المصاصة. 969 01:23:41,308 --> 01:23:43,184 لقد فعلت هذا عمدا! 970 01:23:43,268 --> 01:23:46,396 ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ لقد ذهبنا فوق الشلال! 971 01:23:46,480 --> 01:23:49,023 أعترف بذلك! لقد خططت لهذا طوال الوقت. 972 01:23:49,108 --> 01:23:51,776 عرفت أنني لا أستطيع الإعتماد عليك. عرفت ذلك! 973 01:23:56,115 --> 01:23:58,491 ما اسم ذلك الفندق في قرطاجنة؟ 974 01:23:58,575 --> 01:24:01,536 فندق قرطاجنة. ماذا يهمك؟ 975 01:24:01,620 --> 01:24:06,332 حسنًا. الآن أنت فقط تتجه نحو غروب الشمس وسوف تفعل ذلك. 976 01:24:06,417 --> 01:24:07,625 وسأكون هناك! 977 01:24:07,710 --> 01:24:09,043 أوه. نعم بالتأكيد. 978 01:24:09,128 --> 01:24:12,797 مع El Corazón في جيبك. وماذا عن أختي؟! 979 01:24:12,881 --> 01:24:16,217 حسناً، ليس عليهم أن يعرفوا عن هذا. 980 01:24:16,301 --> 01:24:19,429 - لقد حصلت على الخريطة! - حسنا، كنت قد حصلت على الحجر. 981 01:24:19,513 --> 01:24:21,264 - نعم، ولكن... - (رصاصة) 982 01:24:25,894 --> 01:24:28,229 - سأقابلك هناك. ثق بي. - اه! 983 01:24:28,981 --> 01:24:30,606 - ماذا؟ - سأكون هناك. 984 01:24:30,691 --> 01:24:32,400 (إطلاق نار) 985 01:25:10,606 --> 01:25:12,398 لذلك قمت بها في النهاية. 986 01:25:14,359 --> 01:25:16,444 - حصلت على الخريطة؟ - نعم. أحضرته. 987 01:25:17,112 --> 01:25:18,362 أريد التحدث إلى إيلين. 988 01:25:18,447 --> 01:25:21,616 لا، لا يمكنك التحدث معها حتى أحصل عليها. 989 01:25:22,201 --> 01:25:24,160 حسنًا، انظر الآن من نافذتك. 990 01:25:25,120 --> 01:25:27,163 هل ترى الحصن الموجود عبر الخليج؟ 991 01:25:27,623 --> 01:25:29,165 -البرج؟ -نعم. 992 01:25:29,249 --> 01:25:32,293 تأخذ سيارة أجرة مائية مباشرة خارج الفندق الخاص بك. 993 01:25:32,836 --> 01:25:35,296 ستقابلني هناك خلال ساعتين 994 01:25:36,048 --> 01:25:38,049 .. كل ذلك بنفسك. 995 01:25:38,133 --> 01:25:39,509 (يعلق) 996 01:25:55,484 --> 01:25:58,653 - مرحبا؟ - هل قام جاك كولتون بتسجيل الوصول؟ 997 01:25:58,737 --> 01:26:01,239 في آخر دقيقتين، لا. 998 01:26:10,040 --> 01:26:12,041 (صوت الرعد) 999 01:27:22,487 --> 01:27:24,155 (رجل) هنا. 1000 01:27:35,334 --> 01:27:37,043 توقف هناك. 1001 01:27:38,337 --> 01:27:40,254 دعني أرى الخريطة. 1002 01:27:40,339 --> 01:27:41,464 أين أنت؟ 1003 01:27:41,548 --> 01:27:43,215 دعني أرى الخريطة. 1004 01:27:44,676 --> 01:27:46,260 دعني أرى إيلين. 1005 01:27:48,430 --> 01:27:49,597 جواني؟ 1006 01:28:00,108 --> 01:28:02,318 أسقط الخريطة وتراجع. 1007 01:28:12,037 --> 01:28:14,038 إذا لم يكن هذا حقيقيا... 1008 01:28:17,292 --> 01:28:19,752 إذا كنت قد سحبت واحدة سريعة ... 1009 01:28:37,229 --> 01:28:39,146 جوان وايلدر ... 1010 01:28:39,231 --> 01:28:42,650 ..أنت وأختك.. 1011 01:28:44,569 --> 01:28:45,736 ..يمكن أن تذهب! 1012 01:28:45,821 --> 01:28:47,822 (يضحك) 1013 01:28:52,744 --> 01:28:54,745 لا بأس. 1014 01:28:56,581 --> 01:28:58,791 - (إطلاق نار) - (يصرخ) 1015 01:29:06,258 --> 01:29:07,925 لقد اشتقت لك في الفندق. 1016 01:29:13,265 --> 01:29:14,473 لقد فعلنا جميعا. 1017 01:29:14,558 --> 01:29:16,183 (خطى) 1018 01:29:24,818 --> 01:29:27,486 أنت واسع بلا عقل. لقد سمحت له بمتابعتك هنا 1019 01:29:28,113 --> 01:29:29,572 ¡فاموس! 1020 01:29:34,286 --> 01:29:35,619 هذه الخريطة لا شيء. 1021 01:29:36,496 --> 01:29:38,539 لديهم بالفعل الحجر. 1022 01:29:38,623 --> 01:29:40,249 (يئن) 1023 01:29:43,795 --> 01:29:45,796 لقد كان الأمر بين يدي، جيش الرب للمقاومة. 1024 01:29:46,965 --> 01:29:49,258 هذه الأيدي التي سوف تنكسر 1025 01:29:49,342 --> 01:29:51,635 كل عظمة في جسمك. 1026 01:29:55,932 --> 01:29:57,099 لاحقاً. 1027 01:30:08,904 --> 01:30:10,029 أين هي؟ 1028 01:30:11,698 --> 01:30:13,157 ل... لا أعرف. 1029 01:30:14,284 --> 01:30:15,826 أين الحجر؟ 1030 01:30:16,661 --> 01:30:18,287 لا أفعل... 1031 01:30:21,792 --> 01:30:23,584 لقد حفرنا. لم نجد شيئا. 1032 01:30:37,766 --> 01:30:38,849 ¡ترايغانلا! 1033 01:30:43,772 --> 01:30:45,773 (التذمر) 1034 01:30:56,910 --> 01:30:59,662 التماسيح تذرف الدموع عندما يأكلون فرائسهم. 1035 01:30:59,746 --> 01:31:02,164 لقد سمعت عن هذه الدموع، أنا متأكد. 1036 01:31:02,833 --> 01:31:04,750 لكن هل رأيتهم؟ 1037 01:31:05,377 --> 01:31:08,546 - (يصرخ) - توقف! توقف! 1038 01:31:24,062 --> 01:31:25,396 أوه لا! 1039 01:31:27,399 --> 01:31:28,858 انظر إلى تلك النهاشات. 1040 01:31:31,611 --> 01:31:33,279 (زولو) يمكنك أن تتخلى عن هذا العذاب. 1041 01:31:33,363 --> 01:31:35,906 أخبرني ببساطة، أين إل كورازون؟ 1042 01:31:35,991 --> 01:31:37,658 أين القلب؟ 1043 01:31:37,742 --> 01:31:39,702 أين الحجر؟ 1044 01:31:39,786 --> 01:31:42,121 حسنًا! حسنًا. فقط دعها تذهب، هلا فعلت؟ 1045 01:31:42,581 --> 01:31:45,207 إنها لا تعرف أين هو. لقد حصلت عليه. 1046 01:31:45,917 --> 01:31:47,251 أين هي؟ 1047 01:31:51,339 --> 01:31:53,757 - انها في مكان آمن. - أين هي؟ 1048 01:31:58,930 --> 01:32:00,222 أين هي؟ 1049 01:32:05,604 --> 01:32:07,271 - (آهات) - (يصرخ) 1050 01:32:42,807 --> 01:32:43,849 خنق عليه. 1051 01:32:56,363 --> 01:32:57,488 شكرًا لك. 1052 01:32:58,949 --> 01:33:01,116 (صراخ) 1053 01:33:10,627 --> 01:33:12,086 انزل! 1054 01:33:12,170 --> 01:33:13,545 (صراخ) 1055 01:33:28,019 --> 01:33:29,520 هيا. 1056 01:33:52,627 --> 01:33:54,753 أوه... أسرع، أسرع. 1057 01:33:58,800 --> 01:34:02,219 حسنًا يا موتشاشوس. أحضر القارب حولك! 1058 01:34:02,304 --> 01:34:04,305 امسكهم! 1059 01:34:04,389 --> 01:34:06,932 اسمحوا لي أن أذهب إلى القارب! 1060 01:34:14,607 --> 01:34:16,066 (السعال) 1061 01:34:43,345 --> 01:34:45,220 فقط أكثر من ذلك بقليل. تعال. 1062 01:34:52,437 --> 01:34:53,854 ¡موتشاتشوس! 1063 01:34:54,856 --> 01:34:56,357 1064 01:35:01,363 --> 01:35:03,739 (تصرخ لارا) 1065 01:35:04,491 --> 01:35:07,701 جيش الرب للمقاومة! 1066 01:35:08,286 --> 01:35:11,872 - عد إلى هنا، جيش الرب! - اقفز، رالف! القفز! 1067 01:35:11,956 --> 01:35:13,749 لا أستطيع السباحة! أنت تعرف ذلك، لرا! 1068 01:35:13,833 --> 01:35:16,043 سأعود من أجلك! 1069 01:35:16,127 --> 01:35:19,838 - هل وعد؟ - سأعيد القارب لك يا رالف! 1070 01:35:19,923 --> 01:35:21,840 - متى؟! - قريباً! 1071 01:35:21,925 --> 01:35:23,384 متى قريبا؟! 1072 01:35:23,468 --> 01:35:25,135 قريبا جدا! 1073 01:35:30,767 --> 01:35:32,768 لا! لا! 1074 01:35:39,567 --> 01:35:41,443 إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا صديقي؟ 1075 01:35:41,528 --> 01:35:42,986 تعال. السعال عنه. 1076 01:35:43,655 --> 01:35:45,406 انتظر! انتظر! 1077 01:35:51,121 --> 01:35:52,538 جواني؟ 1078 01:35:55,667 --> 01:35:58,168 كيف ستموت يا جوان وايلدر؟ 1079 01:35:58,920 --> 01:36:00,421 بطيء مثل... 1080 01:36:01,423 --> 01:36:02,840 الحلزون؟ 1081 01:36:03,425 --> 01:36:06,468 أو سريعًا... مثل الشهاب؟ 1082 01:36:10,723 --> 01:36:12,141 يا بلدي. 1083 01:36:41,129 --> 01:36:42,588 - جاك! - (الهمهمات) 1084 01:36:44,048 --> 01:36:52,222 جاك! 1085 01:36:59,647 --> 01:37:02,274 هيا أيها الوغد. أعطني استراحة. 1086 01:37:03,485 --> 01:37:04,735 (يصرخ) 1087 01:37:11,075 --> 01:37:12,534 اللعنة! 1088 01:37:17,040 --> 01:37:18,165 (يسحب الزناد) 1089 01:38:03,795 --> 01:38:05,003 آآه! 1090 01:38:07,298 --> 01:38:08,799 (صراخ) 1091 01:38:11,886 --> 01:38:13,428 (الهدير) 1092 01:38:30,863 --> 01:38:31,947 جاك! 1093 01:38:35,660 --> 01:38:37,786 لا بأس. لا بأس. 1094 01:38:37,870 --> 01:38:39,871 تعال مرة أخرى، جيش الرب للمقاومة! جيش الرب للمقاومة! 1095 01:38:39,956 --> 01:38:42,666 أنت ابن عمي، جيش الرب للمقاومة. ألا تتذكر؟ 1096 01:38:42,750 --> 01:38:45,460 - أمك، أمي! - (صفارات الإنذار تعوي) 1097 01:38:47,255 --> 01:38:50,716 بهذه الطريقة! بهذه الطريقة! انه يبتعد! 1098 01:38:50,800 --> 01:38:53,343 - لقد حصل على كل شيء. اذهب بهذه الطريقة! - دعنا نخرج من هنا! 1099 01:38:53,428 --> 01:38:54,845 - جواني؟ - نعم. 1100 01:38:54,929 --> 01:38:56,597 نعم. وإليكم ما يجب أن نفعله. 1101 01:38:56,681 --> 01:38:59,349 اذهب إلى القنصلية الأمريكية. أخبرهم بكل شيء. 1102 01:38:59,434 --> 01:39:00,434 إلى أين أنت ذاهب؟ 1103 01:39:00,518 --> 01:39:02,311 ربما يصدقونك أيضًا. 1104 01:39:02,395 --> 01:39:04,271 ولكن لا تذكر اسمي. 1105 01:39:04,355 --> 01:39:06,273 شرطة قرطاجنة وأنا نعود إلى الوراء. 1106 01:39:06,357 --> 01:39:07,858 إلين، لقد كان من دواعي سروري. 1107 01:39:07,942 --> 01:39:09,192 هل ستغادر؟! 1108 01:39:09,861 --> 01:39:11,403 أنت تتركني؟ 1109 01:39:24,334 --> 01:39:27,377 ستكون بخير... جوان وايلدر. 1110 01:39:28,796 --> 01:39:30,172 نعم. 1111 01:39:45,647 --> 01:39:46,938 كنت دائما. 1112 01:39:56,783 --> 01:39:58,241 جاك كولتون! 1113 01:40:06,084 --> 01:40:07,292 اللعنة. 1114 01:40:20,932 --> 01:40:22,641 (شم المرأة) 1115 01:40:24,602 --> 01:40:25,894 (بكاء) 1116 01:40:30,817 --> 01:40:34,069 حسنًا، هذا هو أفضل كتاب لديك على الإطلاق. 1117 01:40:34,153 --> 01:40:37,030 لا أستطيع أن أصدق مدى السرعة لقد كرنك هذا. 1118 01:40:37,115 --> 01:40:38,198 إذن هل يعجبك ذلك حقًا؟ 1119 01:40:38,282 --> 01:40:39,950 هل يعجبك؟ انظر إليَّ! 1120 01:40:40,034 --> 01:40:42,411 أنا في حالة من الفوضى. لقد جعلتني أبكي. 1121 01:40:42,495 --> 01:40:44,204 لا تخبر أحدا أو سأقطع قلبك 1122 01:40:44,288 --> 01:40:47,165 أحب النهاية التي يغوص فيها ويسبح بعيدا. 1123 01:40:47,250 --> 01:40:49,543 ثم يلتقي بها في المطار. 1124 01:40:49,627 --> 01:40:51,670 يبحرون حول العالم معًا. 1125 01:40:52,630 --> 01:40:55,090 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق كيف وصل هذا إلي. 1126 01:40:55,925 --> 01:40:59,469 حسنًا، لقد كنت، اه... ملهمًا. 1127 01:40:59,554 --> 01:41:03,807 جوني، أنت الآن رومانسية يائسة من الطراز العالمي. 1128 01:41:04,475 --> 01:41:06,768 رقم متفائل. 1129 01:41:11,607 --> 01:41:13,108 رومانسية متفائلة. 1130 01:41:19,031 --> 01:41:20,824 لا، شكرا لك. لا. 1131 01:41:22,535 --> 01:41:24,202 لا ترتديها أبدًا. 1132 01:41:25,413 --> 01:41:27,748 يمكنك ارتدائه الآن. خمسة دولارات. 1133 01:41:47,852 --> 01:41:49,102 (جوان) مهلا! 1134 01:42:12,543 --> 01:42:14,503 - أنا أحب حذائك. - نعم. 1135 01:42:14,587 --> 01:42:16,838 ذلك الرجل المسكين ذو الذيل الأصفر 1136 01:42:16,923 --> 01:42:19,049 تطورت حالة قاتلة من عسر الهضم. 1137 01:42:19,592 --> 01:42:21,218 لقد مات بين ذراعي. 1138 01:42:21,928 --> 01:42:23,678 لا أستطيع أن ألومه. 1139 01:42:23,763 --> 01:42:26,640 لو كنت سأموت، لا يوجد مكان آخر على وجه الأرض أفضل أن أكون فيه. 1140 01:42:26,724 --> 01:42:29,017 لم أستطع التوقف عن التفكير فيك. 1141 01:42:29,977 --> 01:42:31,770 حتى أنني قرأت أحد كتبك. 1142 01:42:32,563 --> 01:42:34,272 ثم تعرف كيف تنتهي جميعها. 1143 01:42:34,357 --> 01:42:35,398 نعم. 1144 01:42:35,983 --> 01:42:37,526 - أهلاً. - أهلاً.